Ulangan 27:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 27:19 |
Terkutuklah orang yang memperkosa hak orang asing, y anak yatim dan janda. z Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin! |
| AYT (2018) | ‘Terkutuklah orang yang menghalangi hak orang asing, anak yatim, dan para janda!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’ |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 27:19 |
Kutuklah orang yang menggagahi hak orang dagang dan anak piatu dan perempuan janda! Maka segenap orang banyak itu akan menyahut: Amin! |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 27:19 |
'Terkutuklah orang yang merampas hak orang asing, anak yatim piatu dan janda.' 'Amin!' |
| TSI (2014) | ‘Terkutuklah orang yang merampas hak pendatang, anak yatim, atau janda.’ Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’ |
| MILT (2008) | Terkutuklah orang yang menghalangi hak orang asing, anak yatim, dan janda! Dan seluruh umat berkata: Amin! |
| Shellabear 2011 (2011) | Terkutuklah orang yang memutarbalikkan hak kaum pendatang, anak yatim, dan janda. Lalu seluruh bangsa itu harus berkata, Amin! |
| AVB (2015) | ‘Terlaknatlah orang yang memutarbalikkan keadilan kaum pendatang, anak yatim, dan balu.’ Lalu seluruh bangsa itu harus berkata, ‘Amin!’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 27:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 27:19 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 27:19 |
1 Terkutuklah orang yang memperkosa hak orang asing, anak yatim dan janda. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin! |
[+] Bhs. Inggris | |
