Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 25:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 25:12

maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang l  kepadanya."

AYT (2018)

Potonglah tangan perempuan itu dan janganlah mengasihaninya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 25:12

tak akan jangan tangan perempuan itu kamu kudungkan, tak boleh kamu sayang akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 25:12

potonglah tangan wanita itu dan jangan kasihani dia.

MILT (2008)

maka haruslah engkau memotong tangan wanita itu dan jangan matamu berbelaskasihan kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

maka engkau harus memotong tangan perempuan itu. Jangan merasa iba kepadanya.

AVB (2015)

maka hendaklah kamu memotong tangan perempuan itu dan jangan berasa hiba terhadapnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 25:12

maka haruslah kaupotong
<07112>
tangan
<03709>
perempuan itu; janganlah
<03808>
engkau merasa sayang
<05869> <02347>
kepadanya."
TL ITL ©

SABDAweb Ul 25:12

tak akan jangan tangan
<03709>
perempuan itu kamu kudungkan
<07112>
, tak boleh
<03808>
kamu sayang
<02347>
akan dia.
AYT ITL
Potonglah
<07112>
tangan
<03709>
perempuan itu dan janganlah
<03808>
mengasihaninya
<02347>
.

[<0853> <05869> <00>]
HEBREW
o
Knye
<05869>
owxt
<02347>
al
<03808>
hpk
<03709>
ta
<0853>
htuqw (25:12)
<07112>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 25:12

1 maka haruslah kaupotong tangan perempuan itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA