Deuteronomy 2:11

NETBible	These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites;¹ the Moabites call them Emites.
NASB © biblegateway Deu 2:11	Like the Anakim, they are also regarded as Rephaim, but the Moabites call them Emim.
HCSB	They were also regarded as Rephaim, like the Anakim, though the Moabites called them Emim.
LEB	They were thought to be Rephaim, like the people of Anak, but the Moabites called them Emites.
NIV © biblegateway Deu 2:11	Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
ESV	Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim.
NRSV © bibleoremus Deu 2:11	Like the Anakim, they are usually reckoned as Rephaim, though the Moabites call them Emim.
REB	a great and numerous people, as tall as the Anakim. The Rephaim also were reckoned as Anakim, but the Moabites called them Emim.
NKJV © biblegateway Deu 2:11	They were also regarded as giants, like the Anakim, but the Moabites call them Emim.
KJV	Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Which <01992> also were accounted <02803> (8735) giants <07497>_, as the Anakims <06062>_; but the Moabites <04125> call <07121> (8799) them Emims <0368>_.
NASB © biblegateway Deu 2:11	Like the Anakim <06062> , they are also <0637> regarded <02803> as Rephaim <07497> , but the Moabites <04125> call <07121> them Emim <0368> .
LXXM	rafain {N-PRI} logisyhsontai <3049> V-FPI-3P kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM wsper <3746> ADV oi <3588> T-NPM enakim {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM mwabitai {N-NPM} eponomazousin {V-PAI-3P} autouv <846> D-APM ommin {N-PRI}
NET [draft] ITL	These people <01992> , as well as the Anakites <06062> , are also <0637> considered <02803> Rephaites <07497> ; the Moabites <04125> call <07121> them Emites <0368> .
HEBREW	Myma <0368> Mhl <0> warqy <07121> Mybamhw <04125> Myqnek <06062> Mh <01992> Pa <0637> wbsxy <02803> Myapr (2:11) <07497>


NETBible	These people, as well as the Anakites, are also considered Rephaites;¹ the Moabites call them Emites.
NET Notes	¹sn Rephaites. The earliest reference to this infamous giant race is, again, in the story of the invasion of the eastern kings (Gen 14:5). They lived around Ashteroth Karnaim, probably modern Tell Ashtarah (cf. Deut 1:4), in the Bashan plateau east of the Sea of Galilee. Og, king of Bashan, was a Rephaite (Deut 3:11; Josh 12:4; 13:12). Other texts speak of them or their kinfolk in both Transjordan (Deut 2:20; 3:13) and Canaan (Josh 11:21-22; 14:12, 15; 15:13-14; Judg 1:20; 1 Sam 17:4; 1 Chr 20:4-8). They also appear in extra-biblical literature, especially in connection with the city state of Ugarit. See C. L’Heureux, “Ugaritic and Biblical Rephaim,” HTR 67 (1974): 265-74.

Alkitab SABDA