Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri, tunduklah 1  kepada suamimu s  seperti kepada Tuhan, t 

AYT (2018)

Istri-istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu seperti kepada Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:22

Istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

TSI (2014)

Setiap istri, taatilah kemauan suamimu sendiri, sama seperti kamu menaati kehendak TUHAN.

MILT (2008)

Para istri, tunduklah kepada suamimu sendiri seperti kepada Tuhan,

Shellabear 2011 (2011)

Hai istri-istri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan.

AVB (2015)

Isteri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri
<1135>
, tunduklah kepada suamimu
<2398> <435>
seperti
<5613>
kepada Tuhan
<2962>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai segala isteri
<1135>
orang, hendaklah kamu tunduk
<2398>
kepada suamimu
<435>
seperti
<5613>
kepada Tuhan
<2962>
,
AYT ITL
Istri-istri
<1135>
, tunduklah
<2398>
kepada
<3588>
suamimu
<435>
, seperti
<5613>
kepada
<3588>
Tuhan
<2962>
.
GREEK
ai
<3588>
T-NPF
gunaikev
<1135>
N-NPF
toiv
<3588>
T-DPM
idioiv
<2398>
A-DPM
andrasin
<435>
N-DPM
wv
<5613>
ADV
tw
<3588>
T-DSM
kuriw
<2962>
N-DSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri, tunduklah 1  kepada suamimu s  seperti kepada Tuhan, t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

1 Hai isteri, tunduklah kepada suamimu seperti 2  kepada Tuhan,

Catatan Full Life

Ef 5:22 1

Nas : Ef 5:22

Istri memperoleh tugas yang diberikan Allah untuk membantu dan tunduk kepada suaminya (ayat Ef 5:22-24). Kewajibannya kepada suami meliputi kasih (Tit 2:4), hormat (ayat Ef 5:33; 1Pet 3:1-2), bantuan (Kej 2:18), kesucian (Tit 2:5; 1Pet 3:2), sikap tunduk (ayat Ef 5:22; 1Pet 3:5), pengembangan roh yang lembut dan tenang (1Pet 3:4), dan menjadi seorang ibu (Tit 2:4) dan pengatur rumah tangga yang baik (1Tim 2:15; 5:14; Tit 2:5). Tunduknya seorang istri kepada suaminya dilihat oleh Allah sebagai bagian dari ketaatannya kepada Yesus, "seperti kepada Tuhan" (juga

lihat cat. --> Gal 3:28;

lihat cat. --> 1Tim 2:13;

lihat cat. --> 1Tim 2:15;

lihat cat. --> Tit 2:4).

[atau ref. Gal 3:28; 1Tim 2:13-15; Tit 2:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA