Galatia 3:9

TB (1974) © SABDAweb Gal 3:9	Jadi mereka yang hidup dari iman,ⁱ merekalah yang diberkati bersama-sama dengan Abraham yang beriman itu.^j
AYT (2018)	Jadi, mereka yang beriman akan diberkati bersama-sama Abraham, orang yang percaya itu.
TL (1954) © SABDAweb Gal 3:9	Sebab itulah segala orang yang beriman itu beroleh berkat beserta dengan Ibrahim yang mukmin itu.
BIS (1985) © SABDAweb Gal 3:9	Abraham percaya, maka ia diberkati. Begitu juga semua orang yang percaya, akan diberkati bersama-sama Abraham.
TSI (2014)	Jadi setiap orang yang percaya kepada janji-janji Allah akan turut diberkati seperti Abraham, pahlawan iman kita.
MILT (2008)	Maka dari itu, mereka yang atas dasar iman diberkati bersama Abraham yang setia.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian, orang-orang yang beriman memperoleh berkah Allah bersama-sama dengan Ibrahim, orang yang beriman itu.
AVB (2015)	Dengan demikian, semua orang yang beriman diberkati bersama Abraham yang beriman.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Gal 3:9	Jadi <5620> mereka yang hidup dari <1537> iman <4102> , merekalah <2127> <0> yang diberkati <0> <2127> bersama-sama dengan <4862> Abraham <11> yang beriman <4103> itu.
TL ITL © SABDAweb Gal 3:9	Sebab <5620> itulah segala orang <1537> yang beriman <4102> itu beroleh berkat <2127> beserta <4862> dengan Ibrahim <11> yang mukmin <4103> itu.
AYT ITL	Jadi <5620> , mereka yang <3588> beriman <4102> akan diberkati <2127> bersama-sama <4862> Abraham <11> , orang yang <3588> percaya <4103> itu. [<1537>]
AVB ITL	Dengan demikian <5620> , semua orang yang <3588> beriman <4102> diberkati <2127> bersama <4862> Abraham <11> yang <3588> beriman <4103> . [<1537>]
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ οι <3588> T-NPM εκ <1537> PREP πιστεως <4102> N-GSF ευλογουνται <2127> <5743> V-PPI-3P συν <4862> PREP τω <3588> T-DSM πιστω <4103> A-DSM αβρααμ <11> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε Ὥστε ὥστε <5620> C οι οἱ ὁ <3588> R-NMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P πιστεωσ πίστεως πίστις <4102> N-GFS ευλογουνται εὐλογοῦνται εὐλογέω <2127> V-IPP3P συν σὺν σύν <4862> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS πιστω πιστῷ πιστός <4103> A-DMS αβρααμ Ἀβραάμ. Ἀβραάμ <11> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Gal 3:9	¹Jadi mereka yang hidup dari iman, merekalah yang diberkati bersama-sama dengan Abraham yang beriman itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA