2 Korintus 11:18

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 11:18	Karena banyak orang yang bermegah secara duniawi,^j aku mau bermegah^k juga.
AYT (2018)	Banyak orang yang berbangga secara daging. Jadi, aku juga akan berbangga.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 11:18	Sedang banyak orang memegahkan dirinya menurut kemegahan dunia, maka aku pun hendak memegahkan diriku.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 11:18	Memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga.
TSI (2014)	karena ada banyak guru yang sekarang membanggakan diri dalam hal-hal duniawi. Ya, biarlah saya juga meniru mereka!
MILT (2008)	Karena banyak orang bermegah menurut daging, aku pun akan bermegah.
Shellabear 2011 (2011)	Ada banyak orang yang memegahkan dirinya secara lahiriah. Oleh karena itu, aku akan bermegah juga.
AVB (2015)	Memandangkan ramai orang yang berbangga secara duniawi, maka aku akan berbangga juga;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 11:18	Karena <1893> banyak orang <4183> yang bermegah <2744> secara <2596> duniawi <4561> , aku <2504> <0> mau bermegah <2744> juga <0> <2504> .
TL ITL © SABDAweb 2Kor 11:18	Sedang <1893> banyak <4183> orang memegahkan <2744> dirinya menurut <2596> kemegahan <4561> dunia, maka aku <2504> pun hendak memegahkan <2744> diriku.
AYT ITL	Banyak <4183> orang yang <3588> berbangga <2744> secara <2596> daging <4561> . Jadi, aku <2504> juga akan berbangga <2744> . [<1893>]
AVB ITL	Memandangkan <1893> ramai orang <4183> yang berbangga <2744> secara <2596> duniawi <4561> , maka aku <2504> akan berbangga <2744> juga;
GREEK WH	επει <1893> CONJ πολλοι <4183> A-NPM καυχωνται <2744> <5736> V-PNI-3P κατα <2596> PREP {VAR1: [την] <3588> T-ASF } σαρκα <4561> N-ASF καγω <2504> P-1NS-C καυχησομαι <2744> <5695> V-FDI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	επει Ἐπεὶ ἐπεί <1893> C πολλοι πολλοὶ πολλός <4183> S-NMP καυχωνται καυχῶνται καυχάομαι <2744> V-IPM3P κατα κατὰ κατά <2596> P σαρκα σάρκα, σάρξ <4561> N-AFS καγω κἀγὼ κἀγώ <2504> R-1NS καυχησομαι καυχήσομαι. καυχάομαι <2744> V-IFM1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 11:18	Karena banyak orang¹ yang bermegah² secara duniawi, aku mau bermegah² juga.
[+] Bhs. Inggris