Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:30

NETBible	Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?¹
NASB © biblegateway 1Co 12:30	All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?
HCSB	Do all have gifts of healing? Do all speak in languages? Do all interpret?
LEB	Not all have gifts of healing, [do they]? Not all speak with tongues, [do they]? Not all interpret, [do they]?
NIV © biblegateway 1Co 12:30	Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
ESV	Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
NRSV © bibleoremus 1Co 12:30	Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
REB	Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues of ecstasy? Can all interpret them?
NKJV © biblegateway 1Co 12:30	Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?
KJV	Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Have <3361> <2192> (5719) all <3956> the gifts <5486> of healing <2386>_? do all <3956> speak <3361> <2980> (5719) with tongues <1100>_? do <3361> all <3956> interpret <1329> (5719)_?
NASB © biblegateway 1Co 12:30	All <3956> do not have <2192> gifts <5486> of healings <2386> , do they? All <3956> do not speak <2980> with tongues <1100> , do they? All <3956> do not interpret <1329> , do they?
NET [draft] ITL	Not <3361> all <3956> have <2192> gifts <5486> of healing <2386> , do they <2980> ? Not <3361> all <3956> speak <2980> in tongues <1100> , do they <1329> ? Not <3361> all <3956> interpret <1329> , do they?
GREEK WH	μη <3361> PRT-N παντες <3956> A-NPM χαρισματα <5486> N-NPN εχουσιν <2192> <5719> V-PAI-3P ιαματων <2386> N-GPN μη <3361> PRT-N παντες <3956> A-NPM γλωσσαις <1100> N-DPF λαλουσιν <2980> <5719> V-PAI-3P μη <3361> PRT-N παντες <3956> A-NPM διερμηνευουσιν <1329> <5719> V-PAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> T παντεσ πάντες πᾶς <3956> S-NMP χαρισματα χαρίσματα χάρισμα <5486> N-ANP εχουσιν ἔχουσιν ἔχω <2192> V-IPA3P ιαματων ἰαμάτων; ἴαμα <2386> N-GNP μη Μὴ μή <3361> T παντεσ πάντες πᾶς <3956> S-NMP γλωσσαισ γλώσσαις γλῶσσα <1100> N-DFP λαλουσιν λαλοῦσιν; λαλέω <2980> V-IPA3P μη Μὴ μή <3361> T παντεσ πάντες πᾶς <3956> S-NMP διερμηνευουσιν διερμηνεύουσιν; διερμηνεύω <1329> V-IPA3P


NETBible	Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?¹
NET Notes	¹sn The questions in vv. 29-30 all expect a negative response.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA