Romans 1:2

NETBible	This gospel¹ he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
NASB © biblegateway Rom 1:2	which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,
HCSB	which He promised long ago through His prophets in the Holy Scriptures--
LEB	which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,
NIV © biblegateway Rom 1:2	the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures
ESV	which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,
NRSV © bibleoremus Rom 1:2	which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
REB	This gospel God announced beforehand in sacred scriptures through his prophets.
NKJV © biblegateway Rom 1:2	which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,
KJV	(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[+] More English


KJV	(Which <3739> he had promised afore <4279> (5662) by <1223> his <846> prophets <4396> in <1722> the holy <40> scriptures <1124>,)
NASB © biblegateway Rom 1:2	which <3739> He promised <4279> beforehand <4279> through <1223> His prophets <4396> in the holy <40> Scriptures <1124> ,
NET [draft] ITL	This gospel he promised beforehand <4279> through <1223> his <846> prophets <4396> in <1722> the holy <40> scriptures <1124> ,
GREEK WH	ο <3739> R-ASN προεπηγγειλατο <4279> <5662> V-ADI-3S δια <1223> PREP των <3588> T-GPM προφητων <4396> N-GPM αυτου <846> P-GSM εν <1722> PREP γραφαις <1124> N-DPF αγιαις <40> A-DPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ὃ ὅς <3739> R-ANS προεπηγγειλατο προεπηγγείλατο προεπαγγέλλω <4279> V-IAM3S δια διὰ διά <1223> P των τῶν ὁ <3588> E-GMP προφητων προφητῶν προφήτης <4396> N-GMP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εν ἐν ἐν <1722> P γραφαισ Γραφαῖς γραφή <1124> N-DFP αγιαισ ἁγίαις, ἅγιος <40> A-DFP


NETBible	This gospel¹ he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
NET Notes	¹tn Grk “the gospel of God, which he promised.” Because of the length and complexity of this sentence in Greek, it was divided into shorter English sentences in keeping with contemporary English style. To indicate the referent of the relative pronoun (“which”), the word “gospel” was repeated at the beginning of v. 2.

Alkitab SABDA