Roma 2:6

TB (1974) © SABDAweb Rm 2:6	Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya,^u
AYT (2018)	Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya,
TL (1954) © SABDAweb Rm 2:6	Yang akan membalas ke atas tiap-tiap orang menurut perbuatan masing-masing,
BIS (1985) © SABDAweb Rm 2:6	Sebab Allah akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya.
TSI (2014)	Karena Allah “akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya.”
MILT (2008)	yang akan membalas kepada setiap orang sesuai dengan perbuatannya.
Shellabear 2011 (2011)	Ia akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya masing-masing.
AVB (2015)	Allah akan “membalas kepada setiap orang setimpal dengan perbuatannya.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 2:6	Ia akan membalas <591> setiap orang <1538> menurut <2596> perbuatannya <2041> <846> , [<3739>]
TL ITL © SABDAweb Rm 2:6	Yang <3739> akan membalas <591> ke atas tiap-tiap <1538> orang menurut <2596> perbuatan <2041> masing-masing,
AYT ITL	Dia akan membalas <591> semua orang <1538> sesuai <2596> dengan perbuatan <2041> mereka masing-masing <846> : [<3739>]
AVB ITL	Allah akan “membalas <591> kepada setiap orang <1538> setimpal dengan perbuatannya <2041> .” [<3739> <2596> <846>]
GREEK WH	ος <3739> R-NSM αποδωσει <591> <5692> V-FAI-3S εκαστω <1538> A-DSM κατα <2596> PREP τα <3588> T-APN εργα <2041> N-APN αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οσ “ὃς ὅς <3739> R-NMS αποδωσει ἀποδώσει ἀποδίδωμι <591> V-IFA3S εκαστω ἑκάστῳ ἕκαστος <1538> S-DMS κατα κατὰ κατά <2596> P τα τὰ ὁ <3588> E-ANP εργα ἔργα ἔργον <2041> N-ANP αυτου αὐτοῦ”: αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 2:6	¹Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya,
[+] Bhs. Inggris