Roma 15:33

TB (1974) © SABDAweb Rm 15:33	Allah, sumber damai sejahtera,^b menyertai kamu sekalian! Amin.
AYT (2018)	Kiranya damai sejahtera Allah menyertai kamu semua. Amin.
TL (1954) © SABDAweb Rm 15:33	Mudah-mudahan Allah, yang pohon sejahtera itu, adalah kiranya beserta dengan kamu sekalian. Amin.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:33	Mudah-mudahan Allah, yang memberikan sejahtera kepada manusia, menyertai Saudara semuanya. Amin.
TSI (2014)	Saya berharap supaya Allah, sumber ketenangan hidup kita, selalu menyertai kalian! Amin.
MILT (2008)	Dan Allah Elohim 2316 damai sejahtera ada bersama kamu semuanya. Amin.
Shellabear 2011 (2011)	Allah, sumber sejahtera, menyertai kamu semua. Amin.
AVB (2015)	Semoga Allah, sumber kesejahteraan, menyertai kamu semua. Amin.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 15:33	Allah <2316> , sumber damai sejahtera <1515> , menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956> ! Amin <281> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Rm 15:33	Mudah-mudahan <1161> Allah <2316> , yang pohon sejahtera <1515> itu, adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu <5216> sekalian <3956> . Amin <281> .
AYT ITL	Kiranya damai sejahtera <1515> Allah <2316> menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956> . Amin <281> . [<1161>]
AVB ITL	Semoga Allah <2316> , sumber kesejahteraan <1515> , menyertai kamu semua <3956> . Amin <281> . [<1161> <3326> <5216>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ θεος <2316> N-NSM της <3588> T-GSF ειρηνης <1515> N-GSF μετα <3326> PREP παντων <3956> A-GPM υμων <5216> P-2GP αμην <281> HEB
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS δε δὲ δέ <1161> C θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS ειρηνησ εἰρήνης εἰρήνη <1515> N-GFS μετα μετὰ μετά <3326> P παντων πάντων πᾶς <3956> S-GMP υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP αμην Ἀμήν! ἀμήν <281> I
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:33	Allah¹, sumber damai sejahtera, menyertai² kamu sekalian! Amin.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA