Roma 12:14

TB (1974) © SABDAweb Rm 12:14	Berkatilah siapa yang menganiaya kamu,^f berkatilah dan jangan mengutuk!
AYT (2018)	Berkatilah mereka yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!
TL (1954) © SABDAweb Rm 12:14	Pintakanlah berkat bagi orang yang menganiaya kamu; pintakanlah berkat dan jangan melaknatkan orang.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 12:14	Mintalah kepada Allah supaya Ia memberkati orang-orang yang kejam terhadapmu. Ya, minta Allah memberkati mereka, jangan mengutuk.
TSI (2014)	Kalau ada orang yang menyakitimu, mintalah Allah untuk memberkati orang itu. Ya, mintalah berkat baginya, dan jangan meminta Allah mengutuk dia!
MILT (2008)	Berkatilah mereka yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!
Shellabear 2011 (2011)	Mohonkanlah berkah atas orang-orang yang menganiaya kamu; mohonkanlah berkah dan jangan mengutuk.
AVB (2015)	Pohonlah berkat bagi orang yang menganiaya kamu, dan jangan kutuk mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 12:14	Berkatilah <2127> siapa yang menganiaya <1377> kamu, berkatilah <2127> dan <2532> jangan <3361> mengutuk <2672> !
TL ITL © SABDAweb Rm 12:14	Pintakanlah <2127> berkat bagi orang yang menganiaya <1377> kamu; pintakanlah <2127> berkat <2127> dan <2532> jangan <3361> melaknatkan <2672> orang.
AYT ITL	Berkatilah <2127> mereka yang <3588> menganiaya <1377> kamu, berkatilah <2127> dan <2532> jangan <3361> mengutuk <2672> !
AVB ITL	Pohonlah berkat <2127> bagi orang yang <3588> menganiaya <1377> kamu, dan <2532> jangan <3361> kutuk <2672> mereka. [<2127>]
GREEK WH	ευλογειτε <2127> <5720> V-PAM-2P τους <3588> T-APM διωκοντας <1377> <5723> V-PAP-APM {VAR2: [υμας] <5209> P-2AP } ευλογειτε <2127> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N καταρασθε <2672> <5737> V-PNM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευλογειτε Εὐλογεῖτε εὐλογέω <2127> V-MPA2P τουσ τοὺς ὁ <3588> R-AMP διωκοντασ διώκοντας, διώκω <1377> V-PPAAMP υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP ευλογειτε εὐλογεῖτε εὐλογέω <2127> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C μη μὴ μή <3361> D καταρασθε καταρᾶσθε. καταράομαι <2672> V-MPM2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 12:14	¹Berkatilah siapa yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA