Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 11:33

Konteks
NETBible

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!

NASB ©

biblegateway Rom 11:33

Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!

HCSB

Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable His judgments and untraceable His ways!

LEB

Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable [are] his judgments and [how] incomprehensible [are] his ways!

NIV ©

biblegateway Rom 11:33

Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!

ESV

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!

NRSV ©

bibleoremus Rom 11:33

O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!

REB

How deep are the wealth and the wisdom and the knowledge of God! How inscrutable his judgements, how unsearchable his ways!

NKJV ©

biblegateway Rom 11:33

Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!

KJV

O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!

[+] Bhs. Inggris

KJV
O
<5599>
the depth
<899>
of the riches
<4149>
both
<2532>
of the wisdom
<4678>
and
<2532>
knowledge
<1108>
of God
<2316>_!
how
<5613>
unsearchable
<419>
[are] his
<846>
judgments
<2917>_,
and
<2532>
his
<846>
ways
<3598>
past finding out
<421>_!
NASB ©

biblegateway Rom 11:33

Oh
<5599>
, the depth
<899>
of the riches
<4149>
both
<2532>
of the wisdom
<4678>
and knowledge
<1108>
of God
<2316>
! How
<5613>
unsearchable
<419>
are His judgments
<2917>
and unfathomable
<421>
His ways
<3598>
!
NET [draft] ITL
Oh
<5599>
, the depth
<899>
of the riches
<4149>
and
<2532>
wisdom
<4678>
and
<2532>
knowledge
<1108>
of God
<2316>
! How unsearchable
<419>
are his
<846>
judgments
<2917>
and
<2532>
how fathomless
<421>
his
<846>
ways
<3598>
!
GREEK WH
ω
<5599>
INJ
βαθος
<899>
N-NSN
πλουτου
<4149>
N-GSM
και
<2532>
CONJ
σοφιας
<4678>
N-GSF
και
<2532>
CONJ
γνωσεως
<1108>
N-GSF
θεου
<2316>
N-GSM
ως
<5613>
ADV
ανεξεραυνητα
<419>
A-NPN
τα
<3588>
T-NPN
κριματα
<2917>
N-NPN
αυτου
<846>
P-GSM
και
<2532>
CONJ
ανεξιχνιαστοι
<421>
A-NPF
αι
<3588>
T-NPF
οδοι
<3598>
N-NPF
αυτου
<846>
P-GSM
GREEK SR
ω
¶Ὦ

<5599>
T
βαθοσ
βάθος
βάθος
<899>
N-NNS
πλουτου
πλούτου,
πλοῦτος
<4149>
N-GMS
και
καὶ
καί
<2532>
C
σοφιασ
σοφίας
σοφία
<4678>
N-GFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
γνωσεωσ
γνώσεως
γνῶσις
<1108>
N-GFS
θυ
˚Θεοῦ!
θεός
<2316>
N-GMS
ωσ
Ὡς
ὡς
<5613>
D
ανεξεραυνητα
ἀνεξεραύνητα
ἀνεξεραύνητος
<419>
S-NNP
τα
τὰ

<3588>
E-NNP
κριματα
κρίματα
κρίμα
<2917>
N-NNP
αυτου
αὐτοῦ,
αὐτός
<846>
R-3GMS
και
καὶ
καί
<2532>
C
ανεξιχνιαστοι
ἀνεξιχνίαστοι
ἀνεξιχνίαστος
<421>
S-NFP
αι
αἱ

<3588>
E-NFP
οδοι
ὁδοὶ
ὁδός
<3598>
N-NFP
αυτου
αὐτοῦ!
αὐτός
<846>
R-3GMS




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA