Acts 3:4

NETBible	Peter looked directly¹ at him (as did John) and said, “Look at us!”
NASB © biblegateway Act 3:4	But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, "Look at us!"
HCSB	Peter, along with John, looked at him intently and said, "Look at us."
LEB	And Peter looked intently at him, together with John, [and] said, "Look at us!
NIV © biblegateway Act 3:4	Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"
ESV	And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, "Look at us."
NRSV © bibleoremus Act 3:4	Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us."
REB	They both fixed their eyes on him, and Peter said, “Look at us.”
NKJV © biblegateway Act 3:4	And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."
KJV	And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Peter <4074>_, fastening his eyes <816> (5660) upon <1519> him <846> with <4862> John <2491>_, said <2036> (5627)_, Look <991> (5657) on <1519> us <2248>_.
NASB © biblegateway Act 3:4	But Peter <4074> , along <4862> with John <2491> , fixed <816> his gaze <816> on him and said <3004> , "Look <991> at us!"
NET [draft] ITL	Peter <4074> looked directly <816> at <1519> him <846> (as did John <2491> ) and said <2036> , “Look <991> at <1519> us <2248> !”
GREEK WH	ατενισας <816> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ πετρος <4074> N-NSM εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM συν <4862> PREP τω <3588> T-DSM ιωαννη <2491> N-DSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S βλεψον <991> <5657> V-AAM-2S εις <1519> PREP ημας <2248> P-1AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ατενισασ Ἀτενίσας ἀτενίζω <816> V-PAANMS δε δὲ δέ <1161> C πετροσ Πέτρος πέτρος <4074> N-NMS εισ εἰς εἰς <1519> P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS συν σὺν σύν <4862> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS ιωαννη Ἰωάννῃ Ἰωάννης <2491> N-DMS ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S βλεψον “Βλέψον βλέπω <991> V-MAA2S εισ εἰς εἰς <1519> P ημασ ἡμᾶς.” ἐγώ <1473> R-1AP


NETBible	Peter looked directly¹ at him (as did John) and said, “Look at us!”
NET Notes	¹tn Grk “Peter, looking directly at him, as did John, said.” The participle ἀτενίσας (atenisas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

Alkitab SABDA