Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 13:30

Konteks
NETBible

But God raised 1  him from the dead,

NASB ©

biblegateway Act 13:30

"But God raised Him from the dead;

HCSB

But God raised Him from the dead,

LEB

But God raised him from the dead,

NIV ©

biblegateway Act 13:30

But God raised him from the dead,

ESV

But God raised him from the dead,

NRSV ©

bibleoremus Act 13:30

But God raised him from the dead;

REB

But God raised him from the dead;

NKJV ©

biblegateway Act 13:30

"But God raised Him from the dead.

KJV

But God raised him from the dead:

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
God
<2316>
raised
<1453> (5656)
him
<846>
from
<1537>
the dead
<3498>_:
NASB ©

biblegateway Act 13:30

"But God
<2316>
raised
<1453>
Him from the dead
<3498>
;
NET [draft] ITL
But
<1161>
God
<2316>
raised
<1453>
him
<846>
from
<1537>
the dead
<3498>
,
GREEK WH
ο
<3588>
T-NSM
δε
<1161>
CONJ
θεος
<2316>
N-NSM
ηγειρεν
<1453> <5656>
V-AAI-3S
αυτον
<846>
P-ASM
εκ
<1537>
PREP
νεκρων
<3498>
A-GPM
GREEK SR
ο
Ὁ
ὁ
<3588>
E-NMS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
θσ
˚Θεὸς
θεός
<2316>
N-NMS
ηγειρεν
ἤγειρεν
ἐγείρω
<1453>
V-IAA3S
αυτον
αὐτὸν
αὐτός
<846>
R-3AMS
εκ
ἐκ
ἐκ
<1537>
P
νεκρων
νεκρῶν·
νεκρός
<3498>
S-GMP

NETBible

But God raised 1  him from the dead,

NET Notes

1 sn See the note on the phrase “raised up” in v. 22, which is the same Greek verb used here.




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA