Yohanes 9:25

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:25	Jawabnya: "Apakah orang itu orang berdosa, aku tidak tahu; tetapi satu hal aku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta, dan sekarang dapat melihat."
AYT (2018)	Dia menjawab, “Apakah Orang itu orang berdosa atau tidak, aku tidak tahu; satu hal yang aku tahu, sebelumnya aku buta, tetapi sekarang aku melihat.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:25	Lalu sahutnya, "Entahkan Ia seorang berdosa tiadalah aku tahu, hanya satu perkara aku tahu: Bahwa dahulu aku buta, dan sekarang aku nampak."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:25	"Apakah Dia berdosa atau tidak," jawab orang itu, "saya tidak tahu. Tetapi satu hal saya tahu; dahulu saya buta, sekarang saya melihat."
TSI (2014)	Dia menjawab, “Yesus orang berdosa atau bukan, saya tidak tahu. Yang saya tahu hanya ini: Dulu saya buta, tetapi sekarang saya sudah bisa melihat!”
MILT (2008)	Maka itu dia menjawab dan berkata, "Apakah Dia seorang berdosa, aku tidak tahu. Aku mengetahui satu hal, bahwa ketika itu buta, sekarang aku melihat."
Shellabear 2011 (2011)	Jawab orang itu, "Apakah Ia orang berdosa aku tidak tahu, tetapi hanya satu hal yang aku tahu, yaitu bahwa tadinya aku buta, tetapi sekarang dapat melihat."
AVB (2015)	Dia menjawab, “Sama ada Dia orang berdosa atau tidak, aku tidak tahu. Yang kutahu, dahulu aku buta, sekarang aku dapat melihat.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:25	Jawabnya <611> : "Apakah <1487> orang itu <1565> orang berdosa <268> , aku <1492> <0> tidak <3756> tahu <0> <1492> ; tetapi satu <1520> hal aku tahu <1492> , yaitu bahwa <3754> aku tadinya <1510> buta <5185> , dan sekarang <737> dapat melihat <991> ." [<3767> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:25	Lalu sahutnya <611> <1565> , "Entahkan <1487> Ia seorang berdosa <268> tiadalah <3756> aku tahu <1492> , hanya satu <1520> perkara aku tahu <1492> : Bahwa <3754> dahulu aku buta <5185> , dan sekarang <737> aku nampak <991> ."
AYT ITL	Ia <1565> menjawab <611> , "Apakah <1487> Orang itu orang berdosa <268> atau tidak, aku tidak <3756> tahu <1492> ; satu <1520> hal yang aku tahu <1492> , sebelumnya aku buta <5185> , tetapi sekarang <737> aku melihat <991> ." [<3767> <1510> <3754> <1510>]
AVB ITL	Dia menjawab <611> , “Sama ada Dia orang berdosa <268> atau tidak, aku tidak <3756> tahu <1492> . Yang kutahu <1492> , dahulu aku buta <5185> , sekarang <737> aku dapat melihat <991> .” [<3767> <1565> <1487> <1510> <1520> <3754> <1510>]
GREEK	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ουν <3767> CONJ εκεινος <1565> D-NSM ει <1487> COND αμαρτωλος <268> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ουκ <3756> PRT-N οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S εν <1520> A-ASN οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S οτι <3754> CONJ τυφλος <5185> A-NSM ων <5607> <5752> V-PXP-NSM αρτι <737> ADV βλεπω <991> <5719> V-PAI-1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:25	Jawabnya: "Apakah orang itu orang berdosa, aku tidak tahu; tetapi satu¹ hal aku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta, dan sekarang dapat melihat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA