Yohanes 9:12

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:12	Lalu mereka berkata kepadanya: "Di manakah Dia?" Jawabnya: "Aku tidak tahu."
AYT (2018)	Mereka berkata kepadanya, “Di manakah Orang itu?” Dia menjawab, “Aku tidak tahu.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:12	Lalu mereka itu bertanya kepadanya, "Di manakah orang itu?" Maka jawabnya, "Aku tiada tahu."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:12	"Di mana orang itu?" tanya mereka. Ia menjawab, "Tidak tahu."
TSI (2014)	Lalu mereka bertanya lagi kepadanya, “Di mana orang itu?” Dan dia menjawab, “Saya tidak tahu.”
MILT (2008)	Lalu mereka berkata kepadanya, "Di manakah orang itu?" Ia menjawab, "Aku tidak tahu."
Shellabear 2011 (2011)	Kata mereka kepadanya, "Di manakah orang itu?" Jawabnya, "Aku tidak tahu."
AVB (2015)	Mereka bertanya, “Di manakah orang itu?” Dia menjawab, “Aku tidak tahu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:12	Lalu <2532> mereka berkata <3004> kepadanya <846> : "Di manakah <4226> Dia <1565> ?" Jawabnya <3004> : "Aku <1492> <0> tidak <3756> tahu <0> <1492> ." [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:12	Lalu <2532> mereka <846> itu bertanya <3004> kepadanya <846> , "Di manakah <4226> orang itu?" Maka jawabnya <1565> , "Aku tiada <3756> tahu <1492> ."
AYT ITL	Mereka berkata <3004> kepadanya <846> , "Di manakah <4226> Orang itu <1565> ?" Ia menjawab <3004> , "Aku tidak <3756> tahu <1492> ." [<2532> <1510>]
AVB ITL	Mereka bertanya <3004> , “Di manakah <4226> orang itu <1565> ?” Dia menjawab <3004> , “Aku tidak <3756> tahu <1492> .” [<2532> <846> <1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P αυτω <846> P-DSM που <4226> PRT-I εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εκεινος <1565> D-NSM λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S ουκ <3756> PRT-N οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ειπαν εἶπαν λέγω <3004> V-IAA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS που “Ποῦ ποῦ <4226> D εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S εκεινοσ ἐκεῖνος;” ἐκεῖνος <1565> R-NMS λεγει Λέγει, λέγω <3004> V-IPA3S ουκ “Οὐκ οὐ <3756> D οιδα οἶδα.” εἴδω <1492> V-IEA1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:12	Lalu mereka berkata kepadanya: "Di manakah¹ Dia?" Jawabnya: "Aku tidak tahu."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA