Yohanes 7:43

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:43	Maka timbullah pertentanganⁿ di antara orang banyak karena Dia.
AYT (2018)	Lalu, terjadilah perpecahan di antara orang-orang itu karena Dia.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:43	Lalu timbullah suatu perselisihan di antara orang banyak itu oleh karena Yesus.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:43	Akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai Yesus.
TSI (2014)	Demikianlah orang banyak itu bertengkar satu sama lain tentang Yesus.
MILT (2008)	Sebab itu, terjadilah perpecahan di antara kerumunan orang itu, karena Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu terjadilah perselisihan di antara orang banyak itu mengenai Isa.
AVB (2015)	Demikianlah mereka berbalah lalu berpihak-pihak kerana Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:43	Maka <3767> timbullah <1096> pertentangan <4978> di antara <1722> orang banyak <3793> karena <1223> Dia <846> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:43	Lalu timbullah <4978> suatu perselisihan <3767> di <1722> antara orang banyak <3793> itu oleh <1223> karena Yesus <846> .
AYT ITL	Lalu <3767> , terjadilah <1096> perpecahan <4978> di antara <1722> orang-orang <3793> itu karena <1223> Dia <846> .
AVB ITL	Demikianlah mereka berbalah lalu berpihak-pihak <4978> kerana <1223> Yesus <846> . [<3767> <1096> <1722> <3793>]
GREEK WH	σχισμα <4978> N-NSN ουν <3767> CONJ εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM οχλω <3793> N-DSM δι <1223> PREP αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	σχισμα Σχίσμα σχίσμα <4978> N-NNS ουν οὖν οὖν <3767> C εγενετο ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS οχλω ὄχλῳ ὄχλος <3793> N-DMS δι διʼ διά <1223> P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:43	¹Maka timbullah pertentangan di antara orang banyak karena Dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA