Yohanes 7:29

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:29	Aku kenal Dia,^o sebab Aku datang dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku.^p"
AYT (2018)	tetapi Aku mengenal Dia karena Aku berasal dari-Nya dan Dialah yang mengutus Aku.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:29	Aku kenal Dia, karena Aku datang daripada-Nya, dan Ialah yang menyuruhkan Aku."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:29	Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia, dan Dialah yang mengutus Aku."
TSI (2014)	tetapi Aku mengenal Dia, sebab Aku datang dari-Nya. Dia jugalah yang sudah mengutus Aku.”
MILT (2008)	Namun Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia, dan Dia juga telah mengutus Aku."
Shellabear 2011 (2011)	tetapi Aku mengenal Dia karena Aku datang daripada-Nya, dan Dia pula yang mengutus Aku."
AVB (2015)	Aku mengenal-Nya kerana Dialah yang mengutus-Ku dan Aku datang daripada-Nya.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:29	Aku <1473> kenal <1492> Dia <846> , sebab <3754> Aku datang <1510> dari <3844> Dia <846> dan Dialah <2548> yang mengutus <649> Aku <3165> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:29	Aku <1473> kenal <1492> Dia <846> , karena <3754> Aku datang <3844> daripada-Nya <2548> , dan Ialah yang menyuruhkan <649> Aku <3165> ."
AYT ITL	tetapi Aku <1473> mengenal <1492> Dia <846> karena <3754> Aku berasal <1510> dari-Nya <3844> dan Dialah <2548> yang telah mengutus <649> Aku <3165> ." [<846>]
AVB ITL	Aku <1473> mengenal-Nya <1492> kerana <3754> Dialah <846> yang mengutus-Ku <649> dan <3165> Aku <1510> datang daripada-Nya.” [<846> <3844> <2548>]
GREEK WH	εγω <1473> P-1NS οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S αυτον <846> P-ASM οτι <3754> CONJ παρ <3844> PREP αυτου <846> P-GSM ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S κακεινος <2548> D-NSM-C με <3165> P-1AS απεστειλεν <649> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγω Ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS οιδα οἶδα εἴδω <1492> V-IEA1S αυτον αὐτόν, αὐτός <846> R-3AMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C παρ παρʼ παρά <3844> P αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS ειμι εἰμι, εἰμί <1510> V-IPA1S κακεινοσ κἀκεῖνός κἀκεῖνος <2548> R-NMS με με ἐγώ <1473> R-1AS απεστειλεν ἀπέστειλεν.” ἀποστέλλω <649> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:29	Aku¹ kenal Dia, sebab² Aku datang¹ dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA