Yohanes 6:4

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:4	Dan Paskah,^d hari raya orang Yahudi, sudah dekat.
AYT (2018)	Pada saat itu, perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:4	Tatkala itu Pasah sudah hampir, yaitu hari raya orang Yahudi.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:4	Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi.
TSI (2014)	Peristiwa ini terjadi menjelang hari Paskah.
MILT (2008)	Dan Paskah, yaitu perayaan orang-orang Yahudi, semakin dekat.
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu Paskah, yaitu hari raya bani Israil, hampir tiba.
AVB (2015)	Pada masa itu Perayaan Paskah orang Yahudi hampir tiba.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:4	Dan <1161> Paskah <3957> , hari raya <1859> orang Yahudi <2453> , sudah dekat <1451> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:4	Tatkala <1161> itu Pasah <3957> sudah hampir <1451> , yaitu hari raya <1859> orang Yahudi <2453> .
AYT ITL	Saat itu, perayaan <1859> Paskah <3957> orang Yahudi <2453> sudah dekat <1451> . [<1510> <1161>]
AVB ITL	Pada masa itu Perayaan <1859> Paskah <3957> orang Yahudi <2453> hampir tiba <1451> . [<1510> <1161>]
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ εγγυς <1451> ADV το <3588> T-NSN πασχα <3957> ARAM η <3588> T-NSF εορτη <1859> N-NSF των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C εγγυσ ἐγγὺς ἐγγύς <1451> D το τὸ ὁ <3588> E-NNS πασχα Πάσχα, Πάσχα <3957> N-NNS η ἡ ὁ <3588> E-NFS εορτη ἑορτὴ ἑορτή <1859> N-NFS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ιουδαιων Ἰουδαίων. Ἰουδαῖος <2453> S-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:4	¹Dan Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah dekat.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA