Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 4:25

Jawab perempuan itu kepada-Nya: "Aku tahu, bahwa Mesias akan datang, yang disebut juga Kristus;^z apabila Ia datang, Ia akan memberitakan segala sesuatu kepada kami."

Kata	Frek.
Jawab	447
perempuan	1296
itu	14215
kepada-Nya	404
Aku	8896
tahu	551
bahwa	1670
Mesias	49
akan	8986
datang	1400
yang	24457
disebut	127
juga	2091
Kristus	501
apabila	815
Ia	7484
datang	1400
Ia	7484
akan	8986
memberitakan	143
segala	2569
sesuatu	558
kepada	8146
kami	2551

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
gunh	1135	N-NSF	213	women 129, wife 92
oida	1492	V-RAI-1S	661	know 281, cannot tell ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
messiav	3323	N-NSM	2	Messias 2
ercetai	2064	V-PNI-3S	635	come 616, go 13 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
legomenov	3004	V-PPP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
cristov	5547	N-NSM	531	Christ 569
otan	3752	CONJ	122	when 115, as soon as 2 ...
elyh	2064	V-2AAS-3S	635	come 616, go 13 ...
ekeinov	1565	D-NSM	243	that 99, those 40 ...
anaggelei	312	V-FAI-3S	13	tell 6, show 6 ...
hmin	2254	P-1DP	166	us 161, we 13 ...
apanta	537	A-APN	32	all 34, all things 5 ...

Yohanes 4:25

Alkitab SABDA