Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 13:33

Konteks

Hai anak-anak-Ku, hanya seketika saja lagi Aku ada bersama kamu. Kamu akan mencari Aku, dan seperti yang telah Kukatakan kepada orang-orang Yahudi: Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang, n  demikian pula Aku mengatakannya sekarang juga kepada kamu.

KataFrek.
Hai929
anak-anak-Ku9
hanya445
seketika47
saja417
lagi1320
Aku8896
ada3239
bersama117
kamu5244
Kamu5244
akan8986
mencari262
Aku8896
dan28381
seperti2672
yang24457
telah5115
Kukatakan92
kepada8146
orang-orang2687
Yahudi321
Ke5422
tempat1440
Aku8896
pergi1022
tidak7402
mungkin143
kamu5244
datang1400
demikian1007
pula366
Aku8896
mengatakannya54
sekarang749
juga2091
kepada8146
kamu5244
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
teknia5040N-VPN9little children 9
eti2089ADV92yet 51, more 22 ...
mikron3397A-ASN16a little while 9, a little 6 ...
mey3326PREP469with 345, after 88 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
eimi1510V-PXI-1S2454I am , 1473 74 ...
zhthsete2212V-FAI-2P116seek 100, seek for 5 ...
me3165P-1AS289me 263, I 37 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
eipon2036V-2AAI-1S793say 859, speak 57 ...
toiv3588T-DPM19765which 413, who 79 ...
ioudaioiv2453A-DPM194Jew 193, of Judea 1 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
opou3699ADV81where 58, whither 9 ...
egw1473P-1NS347I 365, my 2 ...
upagw5217V-PAI-1S79go 55, go (one's) way 17 ...
umeiv5210P-2NP235ye 235, ye yourselves 1 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
dunasye1410V-PNI-2P209can (could) 100, cannot ...
elyein2064V-2AAN635come 616, go 13 ...
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
legw3004V-PAI-1S1465say 1184, speak 61 ...
arti737ADV36now 24, henceforth ...


TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.84 detik
dipersembahkan oleh YLSA