Yohanes 13:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 13:24 |
Kepada murid itu Simon Petrus memberi isyarat dan berkata: "Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya!" |
| AYT (2018) | Kemudian, Simon Petrus memberi isyarat kepadanya untuk bertanya kepada Yesus tentang siapa yang Dia maksudkan. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 13:24 |
Maka Simon Petrus menggamit murid itu, lalu berkata kepadanya, "Tanyalah siapa dia yang dikatakan-Nya itu." |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 13:24 |
Simon Petrus memberi isyarat kepadanya, supaya ia bertanya kepada Yesus siapa yang dimaksudkan. |
| TSI (2014) | Maka Petrus memberi tanda dengan tangan kepada saya supaya menanyakan kepada Yesus siapa orang yang Dia maksud. |
| MILT (2008) | Lalu, Simon Petrus memberi isyarat kepada orang itu untuk bertanya, tentang siapakah gerangan yang Dia bicarakan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu Simon Petrus memberi isyarat kepada orang itu serta berkata, "Tanyakanlah siapa yang dimaksudkan-Nya." |
| AVB (2015) | Simon Petrus pun memberi isyarat kepadanya, “Tanyalah, siapa yang dimaksudkan-Nya itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 13:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 13:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 13:24 |
Kepada murid itu Simon Petrus memberi isyarat 1 dan berkata: "Tanyalah siapa yang dimaksudkan-Nya!" |
[+] Bhs. Inggris | |
