Lukas 9:21

TB (1974) © SABDAweb Luk 9:21	Lalu Yesus melarang mereka dengan keras, supaya mereka jangan memberitahukan hal itu kepada siapapun.^d
AYT (2018)	Akan tetapi, Yesus memperingatkan mereka dengan keras dan memerintahkan mereka untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
TL (1954) © SABDAweb Luk 9:21	Maka dipesankan-Nya amat sangat kepada mereka itu sambil melarang jangan mengatakan yang demikian kepada seorang jua pun,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 9:21	Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Jangan sekali-kali memberitahukan hal itu kepada siapa pun."
TSI (2014)	Lalu Yesus dengan tegas melarang mereka memberitahukan hal itu kepada siapa pun.
MILT (2008)	Dan sambil memperingatkan mereka, Dia memerintahkan agar tidak mengatakan hal ini kepada siapa pun,
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Ia mengingatkan mereka supaya mereka jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun.
AVB (2015)	Dengan tegasnya Yesus melarang mereka memberitahu hal ini kepada sesiapa pun;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 9:21	Lalu <1161> Yesus melarang <2008> <0> <3853> mereka <846> dengan keras <0> <2008> , supaya mereka jangan <3367> memberitahukan <3004> hal itu <5124> kepada siapapun.
TL ITL © SABDAweb Luk 9:21	Maka <1161> dipesankan-Nya <2008> amat sangat kepada mereka <846> itu sambil melarang <3853> jangan <3367> mengatakan <3004> yang demikian <5124> kepada seorang jua pun,
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Yesus memperingatkan <2008> mereka <846> dengan keras dan memerintahkan <3853> mereka untuk tidak <3367> memberi tahu <3004> siapa pun tentang hal ini <5124> .
AVB ITL	Dengan tegasnya Yesus melarang <2008> mereka <846> memberitahu <3004> hal ini <5124> kepada sesiapa <3367> pun; [<1161> <3853>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ επιτιμησας <2008> <5660> V-AAP-NSM αυτοις <846> P-DPM παρηγγειλεν <3853> <5656> V-AAI-3S μηδενι <3367> A-DSM λεγειν <3004> <5721> V-PAN τουτο <5124> D-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ¶Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ, δέ <1161> C επιτιμησασ ἐπιτιμήσας ἐπιτιμάω <2008> V-PAANMS αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP παρηγγειλεν παρήγγειλεν παραγγέλλω <3853> V-IAA3S μηδενι μηδενὶ μηδείς <3367> R-DMS λεγειν λέγειν λέγω <3004> V-NPA τουτο τοῦτο, οὗτος <3778> R-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 9:21	¹Lalu Yesus melarang mereka dengan keras, supaya mereka jangan memberitahukan hal itu kepada siapapun.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA