Lukas 8:11

TB (1974) © SABDAweb Luk 8:11	Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah firman Allah.^e
AYT (2018)	Inilah arti perumpamaan itu: “Benih itu adalah firman Allah.
TL (1954) © SABDAweb Luk 8:11	Maka inilah arti perumpamaan itu: Adapun benih itulah Perkataan Allah.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 8:11	"Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah perkataan Allah.
TSI (2014)	“Nah, inilah arti perumpamaan tadi: Benih menggambarkan ajaran dari Allah.
MILT (2008)	Dan inilah arti perumpamaan itu: Benih itu adalah firman Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011 (2011)	Isa bersabda, "Inilah arti dari ibarat itu. Benih itu adalah firman Allah.
AVB (2015)	“Inilah maksud ibarat tadi: Benih itu ialah firman Allah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 8:11	Inilah <3778> arti <1510> perumpamaan <3850> itu: Benih <4703> itu ialah <1510> firman <3056> Allah <2316> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 8:11	Maka <1161> inilah <3778> arti perumpamaan <3850> itu: Adapun benih <4703> itulah <1510> Perkataan <3056> Allah <2316> .
AYT ITL	Inilah <1510> <3778> arti perumpamaan <3850> itu <3588> : "Benih <4703> itu adalah <1510> firman <3056> Allah <2316> . [<1161>]
AVB ITL	“Inilah <3778> maksud <1510> ibarat <3850> tadi: Benih <4703> itu ialah <1510> firman <3056> Allah <2316> . [<1161>]
GREEK WH	εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S δε <1161> CONJ αυτη <3778> D-NSF η <3588> T-NSF παραβολη <3850> N-NSF ο <3588> T-NSM σπορος <4703> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM λογος <3056> N-NSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εστιν ¶Ἔστιν εἰμί <1510> V-IPA3S δε δὲ δέ <1161> C αυτη αὕτη οὗτος <3778> R-NFS η ἡ ὁ <3588> E-NFS παραβολη παραβολή: παραβολή <3850> N-NFS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS σποροσ σπόρος σπόρος <4703> N-NMS εστιν ἐστὶν εἰμί <1510> V-IPA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS λογοσ λόγος λόγος <3056> N-NMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ. θεός <2316> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 8:11	Inilah arti perumpamaan itu: Benih¹ itu ialah firman Allah.
[+] Bhs. Inggris