Lukas 3:10

TB (1974) © SABDAweb Luk 3:10	Orang banyak bertanya kepadanya: "Jika demikian, apakah yang harus kami perbuat?^t"
AYT (2018)	Orang-orang bertanya kepada Yohanes, “Kalau begitu, apa yang harus kami lakukan?”
TL (1954) © SABDAweb Luk 3:10	Maka orang banyak itu pun menanya dia, katanya, "Apakah juga wajib kami perbuat?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 3:10	"Jadi, apa yang harus kami buat?" tanya orang-orang kepada Yohanes.
TSI (2014)	Kemudian orang banyak itu bertanya kepadanya, “Kalau begitu, apa yang harus kami perbuat supaya Allah tidak menghukum kami?”
MILT (2008)	Dan, kerumunan orang itu menanyainya sambil berkata, "Lalu, kami harus melakukan apa?"
Shellabear 2011 (2011)	Lalu orang banyak itu bertanya kepadanya, "Kalau begitu, apa yang harus kami lakukan?"
AVB (2015)	Orang ramai itu bertanya kepada Yohanes, “Jadi, apa yang harus kami buat?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 3:10	Orang banyak <3793> bertanya <1905> kepadanya <846> : "Jika demikian <3767> , apakah <5101> yang <3004> harus <4160> <0> kami perbuat <0> <4160> ?" [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Luk 3:10	Maka <2532> orang banyak <3793> itu pun menanya <1905> dia <846> , katanya <3004> , "Apakah <5101> juga wajib <3767> kami perbuat <4160> ?"
AYT ITL	Orang-orang <3793> bertanya <1905> kepada Yohanes <846> , "Kalau begitu <3767> , apa <5101> yang <3588> harus kami lakukan <4160> ?" [<2532> <3004>]
AVB ITL	Orang ramai <3793> itu bertanya <1905> kepada Yohanes <846> , “Jadi <3767> , apa <5101> yang <3588> harus kami buat <4160> ?” [<2532> <3004>]
GREEK WH	και <2532> CONJ επηρωτων <1905> <5707> V-IAI-3P αυτον <846> P-ASM οι <3588> T-NPM οχλοι <3793> N-NPM λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM τι <5101> I-ASN ουν <3767> CONJ ποιησωμεν <4160> <5661> V-AAS-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C επηρωτων ἐπηρώτων ἐπερωτάω <1905> V-IIA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS οι οἱ ὁ <3588> E-NMP οχλοι ὄχλοι ὄχλος <3793> N-NMP λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP τι “Τί τίς <5101> R-ANS ουν οὖν οὖν <3767> C ποιησωμεν ποιήσωμεν;” ποιέω <4160> V-SAA1P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 3:10	Orang banyak bertanya kepadanya: "Jika demikian, apakah¹ yang harus kami perbuat?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA