Lukas 24:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 24:15 |
Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri mendekati 1 mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka. h |
AYT (2018) | Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, Yesus sendiri datang mendekat serta berjalan bersama-sama mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:15 |
Maka tatkala keduanya bercakap-cakap dan bertanya seorang kepada seorang, tiba-tiba Yesus sendiri menghampiri mereka itu sambil berjalan sertanya; |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:15 |
Sementara mereka bercakap-cakap dan bertukarpikiran, Yesus sendiri datang dan berjalan bersama-sama mereka. |
TSI (2014) | Sementara mereka sedang berbincang dan bertukar pikiran, Yesus sendiri datang mendekati mereka lalu berjalan bersama mereka. |
MILT (2008) | Dan terjadilah ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, YESUS sendiri sambil mendekati, Dia juga berjalan bersama mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Sementara mereka berbicara dan bertukar pikiran mengenai hal-hal itu, Isa sendiri datang mendekati mereka dan berjalan bersama mereka. |
AVB (2015) | Ketika mereka berbual-bual dan berbincang, Yesus sendiri menghampiri mereka lalu berjalan bersama-sama. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 24:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 24:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 24:15 |
Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri mendekati 1 mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka. h |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:15 |
Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus 1 sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka. |
Catatan Full Life |
Luk 24:15 1 Nas : Luk 24:15 Untuk keterangan mengenai penampakan diri Kristus sesudah kebangkitan lihat cat. --> Mat 28:9. [atau ref. Mat 28:9] |
[+] Bhs. Inggris |