Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 23:23

NETBible	But they were insistent,¹ demanding with loud shouts that he be crucified. And their shouts prevailed.
NASB © biblegateway Luk 23:23	But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail.
HCSB	But they kept up the pressure, demanding with loud voices that He be crucified. And their voices won out.
LEB	But they were urgent, demanding with loud cries [that] he be crucified. And their cries prevailed.
NIV © biblegateway Luk 23:23	But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.
ESV	But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.
NRSV © bibleoremus Luk 23:23	But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified; and their voices prevailed.
REB	But they persisted with their demand, shouting that Jesus should be crucified. Their shouts prevailed,
NKJV © biblegateway Luk 23:23	But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And the voices of these men and of the chief priests prevailed.
KJV	And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> they were instant <1945> (5711) with loud <3173> voices <5456>_, requiring <154> (5734) that he <846> might be crucified <4717> (5683)_. And <2532> the voices <5456> of them <846> and <2532> of the chief priests <749> prevailed <2729> (5707)_.
NASB © biblegateway Luk 23:23	But they were insistent <1945> , with loud <3173> voices <5456> asking <154> that He be crucified <4717> . And their voices <5456> began to prevail <2729> .
NET [draft] ITL	But <1161> they were insistent <1945> , demanding <154> with loud <3173> shouts <5456> that he <846> be crucified <4717> . And <2532> their <846> shouts <5456> prevailed <2729> .
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ επεκειντο <1945> <5711> V-INI-3P φωναις <5456> N-DPF μεγαλαις <3173> A-DPF αιτουμενοι <154> <5734> V-PMP-NPM αυτον <846> P-ASM σταυρωθηναι <4717> <5683> V-APN και <2532> CONJ κατισχυον <2729> <5707> V-IAI-3P αι <3588> T-NPF φωναι <5456> N-NPF αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C επεκειντο ἐπέκειντο ἐπίκειμαι <1945> V-IIM3P φωναισ φωναῖς φωνή <5456> N-DFP μεγαλαισ μεγάλαις, μέγας <3173> A-DFP αιτουμενοι αἰτούμενοι αἰτέω <154> V-PPMNMP αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS σταυρωθηναι σταυρωθῆναι, σταυρόω <4717> V-NAP και καὶ καί <2532> C κατισχυον κατίσχυον κατισχύω <2729> V-IIA3P αι αἱ ὁ <3588> E-NFP φωναι φωναὶ φωνή <5456> N-NFP αυτων αὐτῶν. αὐτός <846> R-3GMP


NETBible	But they were insistent,¹ demanding with loud shouts that he be crucified. And their shouts prevailed.
NET Notes	¹tn Though a different Greek term is used here (BDAG 373 s.v. ἐπίκειμαι), this remark is like 23:5.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA