Lukas 12:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah burung-burung gagak yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, namun demikian diberi makan p oleh Allah. Betapa jauhnya kamu melebihi 1 burung-burung itu! |
| AYT (2018) | Lihatlah burung-burung gagak. Mereka tidak menabur atau menuai, mereka juga tidak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah memberi mereka makan. Kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah hal burung gagak, tiada ia menabur benih atau menuai, dan tiada padanya tempat bekal atau lumbung, maka Allah juga memeliharakan dia, apatah lagi lebihnya kamu daripada burung-burung itu! |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah burung-burung gagak! Mereka tidak menanam, tidak menuai, tidak juga mempunyai gudang atau lumbung. Tetapi Allah memelihara mereka! Kalian jauh lebih berharga daripada burung-burung! |
| TSI (2014) | Perhatikanlah burung-burung gagak. Mereka tidak perlu menanam atau memanen, dan tidak perlu membangun gudang atau lumbung. Tetapi Allah menyediakan makanan untuk mereka. Ketahuilah: Di mata Allah kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung! |
| MILT (2008) | Perhatikanlah burung-burung gagak yang tidak menabur dan tidak menuai, yang pada mereka tidak ada gudang ataupun lumbung, tetapi Allah Elohim 2316 memberi mereka makan. Betapa kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung itu! |
| Shellabear 2011 (2011) | Perhatikanlah burung gagak yang tidak menabur, tidak menuai, bahkan tidak mempunyai lumbung atau gudang, tetapi diberi makan oleh Allah. Terlebih lagi kamu, yang lebih berharga daripada burung-burung! |
| AVB (2015) | Perhatikanlah burung gagak yang tidak menyemai atau menuai, tidak mempunyai gudang atau rengkiang, tetapi Allah memberinya makan. Kamu jauh lebih bernilai daripada burung-burung itu! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 12:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah <2657> hal burung gagak <2876> , tiada <3756> ia menabur <4687> benih atau <3761> menuai <2325> , dan tiada <3756> padanya tempat bekal <5009> atau <3761> lumbung <596> , maka <2532> Allah <2316> juga memeliharakan <5142> dia <846> , apatah <4214> lagi <3123> lebihnya <1308> kamu <5210> daripada burung-burung <4071> itu! |
| AYT ITL | Lihatlah <2657> burung-burung gagak <2876> . Mereka tidak <3756> menabur <4687> atau <3761> menuai <2325> , mereka juga tidak <3756> mempunyai gudang <5009> atau <3761> lumbung <596> , tetapi Allah <2316> memberi <5142> mereka <846> makan. Kamu <5210> jauh lebih <3123> berharga <1308> daripada burung-burung <4071> itu. |
| AVB ITL | Perhatikanlah <2657> burung gagak <2876> yang <3754> tidak <3756> menyemai <4687> atau <3761> menuai <2325> , tidak <3756> mempunyai <1510> gudang <5009> atau <3761> rengkiang <596> , tetapi <2532> Allah <2316> memberinya makan <5142> . Kamu <5210> jauh <4214> lebih <3123> bernilai <1308> daripada <3588> burung-burung <4071> itu! |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah burung-burung gagak yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, namun demikian diberi makan p oleh Allah. Betapa jauhnya kamu melebihi 1 burung-burung itu! |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 12:24 |
Perhatikanlah burung-burung gagak 1 yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, namun demikian diberi makan oleh Allah. Betapa 2 jauhnya kamu melebihi burung-burung itu! |
| Catatan Full Life |
Luk 12:24 1 Nas : Luk 12:24 Lihat cat. --> Mat 6:25, lihat cat. --> Mat 6:30. [atau ref. Mat 6:25,30] |
[+] Bhs. Inggris | |
