Lukas 10:41
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 10:41 |
Tetapi Tuhan menjawabnya: "Marta, Marta, engkau kuatir b dan menyusahkan diri dengan banyak perkara, |
AYT (2018) | Akan tetapi, Tuhan menjawabnya, “Marta, Marta, kamu khawatir dan memusingkan diri dengan banyak hal. |
TL (1954) © SABDAweb Luk 10:41 |
Maka Tuhan pun menjawab serta berkata kepadanya, "Marta, Marta, engkau bersusah-susah dan kuatir dari hal banyak; |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 10:41 |
"Marta, Marta!" jawab Tuhan. "Engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu; |
TSI (2014) | Jawab Yesus kepadanya, “Marta, Marta, kamu kuatir dan menyusahkan diri sendiri dengan banyak hal! |
MILT (2008) | Namun sambil menanggapi, Tuhan YESUS 2962 berkata kepadanya, "Marta, Marta, engkau khawatir dan disusahkan oleh banyak hal, |
Shellabear 2011 (2011) | Isa, Sang Junjungan, menjawab, "Marta, Marta, engkau khawatir dan menyibukkan diri dengan banyak hal. |
AVB (2015) | Tuhan menjawab, “Marta, Marta, engkau khuatir dan bersusah payah tentang banyak perkara. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 10:41 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 10:41 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 10:41 |
Tetapi Tuhan menjawabnya: "Marta, Marta, engkau kuatir 1 dan menyusahkan diri dengan banyak 2 perkara, |
[+] Bhs. Inggris |