Lukas 1:74

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:74	supaya kita, terlepas dari tangan musuh, dapat beribadah kepada-Nya^f tanpa takut,^g
AYT (2018)	bahwa kita akan dibebaskan dari tangan musuh-musuh kita supaya kita dapat melayani-Nya tanpa rasa takut,
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:74	terlepas daripada tangan musuh, beribadat kepada-Nya dengan tiada takut,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:74	(1:73)
TSI (2014)	bahwa kita akan dibebaskan dari kuasa musuh-musuh kita, supaya kita dapat melayani Allah tanpa rasa takut,
MILT (2008)	untuk mengaruniakan kepada kita, setelah diluputkan dari tangan musuh-musuh kita, agar beribadah kepada-Nya tanpa rasa takut,
Shellabear 2011 (2011)	untuk melepaskan kita dari tangan musuh-musuh kita supaya tanpa takut kita dapat beribadah kepada-Nya
AVB (2015)	untuk menyelamatkan kita daripada musuh-musuh kita supaya tanpa rasa takut kita beribadat kepada-Nya
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:74	supaya kita, terlepas <4506> dari <1537> tangan <5495> musuh <2190> , dapat beribadah <3000> kepada-Nya <846> tanpa takut <870> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 1:74	terlepas <4506> daripada <1537> tangan <5495> musuh <2190> , beribadat <3000> kepada-Nya dengan tiada takut <870> ,
AYT ITL	bahwa kita akan dibebaskan <4506> dari <1537> tangan <5495> musuh-musuh <2190> kita supaya kita dapat melayani-Nya <3000> tanpa rasa takut <870> , [<846>]
AVB ITL	untuk menyelamatkan <4506> kita daripada <1537> musuh-musuh <2190> kita supaya tanpa rasa takut <870> kita beribadat <3000> kepada-Nya <846> [<5495>]
GREEK WH	αφοβως <870> ADV εκ <1537> PREP χειρος <5495> N-GSF εχθρων <2190> A-GPM ρυσθεντας <4506> <5685> V-APP-APM λατρευειν <3000> <5721> V-PAN αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αφοβωσ ἀφόβως ἀφόβως <870> D εκ ἐκ ἐκ <1537> P χειροσ χειρὸς χείρ <5495> N-GFS εχθρων ἐχθρῶν ἐχθρός <2190> S-GMP ρυσθεντασ ῥυσθέντας, ῥύομαι <4506> V-PAPAMP λατρευειν λατρεύειν λατρεύω <3000> V-NPA αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:74	supaya kita, terlepas¹ dari tangan musuh, dapat beribadah kepada-Nya tanpa takut,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA