Markus 5:17

TB (1974) © SABDAweb Mrk 5:17	Lalu mereka mendesak Yesus supaya Ia meninggalkan daerah mereka.
AYT (2018)	Karena itu, mereka mulai meminta dengan sangat agar Yesus meninggalkan daerah mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 5:17	Lalu mereka itu meminta Yesus undur daripada daerah jajahannya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 5:17	Lalu penduduk daerah itu minta supaya Yesus meninggalkan daerah itu.
TSI (2014)	Sesudah mendengarkan cerita penjaga itu, orang banyak memohon dengan sangat supaya Yesus meninggalkan daerah mereka.
MILT (2008)	Dan mulailah mereka mendesak Dia untuk pergi dari wilayah mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu mereka meminta agar Isa pergi dari daerah mereka.
AVB (2015)	Oleh itu, mereka meminta Yesus meninggalkan daerah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 5:17	Lalu <2532> mereka mendesak <3870> Yesus supaya <565> <0> Ia <846> meninggalkan <0> <565> daerah <3725> mereka <846> . [<756> <575>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 5:17	Lalu <2532> <756> mereka itu meminta <3870> Yesus <846> undur <565> daripada <575> daerah jajahannya <3725> .
AYT ITL	Karena itu, mereka <2532> mulai <756> meminta dengan sangat <3870> agar Yesus <846> meninggalkan <565> <575> daerah <3725> mereka <846> .
AVB ITL	Oleh itu <2532> , mereka meminta <3870> Yesus meninggalkan <565> daerah <3725> itu. [<756> <846> <575> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ηρξαντο <756> <5662> V-ADI-3P παρακαλειν <3870> <5721> V-PAN αυτον <846> P-ASM απελθειν <565> <5629> V-2AAN απο <575> PREP των <3588> T-GPN οριων <3725> N-GPN αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ηρξαντο ἤρξαντο ἄρχω <757> V-IAM3P παρακαλειν παρακαλεῖν παρακαλέω <3870> V-NPA αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS απελθειν ἀπελθεῖν ἀπέρχομαι <565> V-NAA απο ἀπὸ ἀπό <575> P των τῶν ὁ <3588> E-GNP οριων ὁρίων ὅριον <3725> N-GNP αυτων αὐτῶν. αὐτός <846> R-3GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 5:17	¹Lalu mereka mendesak Yesus supaya Ia meninggalkan daerah mereka.
[+] Bhs. Inggris