Markus 5:11

TB (1974) © SABDAweb Mrk 5:11	Adalah di sana di lereng bukit sejumlah besar babi sedang mencari makan,
AYT (2018)	Di sana, ada sekawanan besar babi sedang makan di atas bukit,
TL (1954) © SABDAweb Mrk 5:11	Maka adalah di sana pada bukit itu babi sekawan besar sedang mencari makan.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 5:11	Dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit.
TSI (2014)	Waktu itu, di sisi bukit yang curam ada sekelompok besar babi peliharaan yang sedang makan.
MILT (2008)	Dan di sana, di dekat bukit itu, terdapat sekawanan babi dalam jumlah besar yang sedang diberi makan;
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu di lereng bukit ada sekawanan besar babi yang sedang mencari makan.
AVB (2015)	Berdekatan tempat itu ada kawanan babi yang sedang mencari makan di lereng bukit.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 5:11	Adalah <1510> di sana <1563> di lereng bukit <3735> sejumlah <34> besar <3173> babi <5519> sedang mencari makan <1006> , [<1161> <4314>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 5:11	Maka <1161> adalah <1510> di sana <1563> pada <4314> bukit <3735> itu babi <5519> sekawan <34> besar <3173> sedang mencari makan <1006> .
AYT ITL	Di sana <1563> , ada <1510> sekawanan <34> besar <3173> babi <5519> sedang makan <1006> di atas <4314> bukit <3735> , [<1161>]
AVB ITL	Berdekatan tempat <1563> itu ada kawanan <34> babi <5519> yang <3588> sedang mencari makan <1006> di lereng bukit <3735> . [<1510> <1161> <4314> <3173>]
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ εκει <1563> ADV προς <4314> PREP τω <3588> T-DSN ορει <3735> N-DSN αγελη <34> N-NSF χοιρων <5519> N-GPM μεγαλη <3173> A-NSF βοσκομενη <1006> <5746> V-PPP-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C εκει ἐκεῖ ἐκεῖ <1563> D προσ πρὸς πρός <4314> P τω τῷ ὁ <3588> E-DNS ορει ὄρει, ὄρος <3735> N-DNS αγελη ἀγέλη ἀγέλη <34> N-NFS χοιρων χοίρων χοῖρος <5519> N-GMP μεγαλη μεγάλη μέγας <3173> A-NFS βοσκομενη βοσκομένη· βόσκω <1006> V-PPPNFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 5:11	Adalah di sana di lereng bukit sejumlah¹ besar babi sedang mencari makan,
[+] Bhs. Inggris