Markus 14:42

TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:42	Bangunlah, marilah kita pergi. Dia yang menyerahkan Aku sudah dekat."
AYT (2018)	Bangunlah, mari kita pergi. Lihat, yang menyerahkan Aku sudah mendekat.”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:42	Bangunlah kamu, marilah kita pergi; tengok, orang yang menyerahkan Aku sudah dekat."
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:42	Bangunlah, mari kita pergi. Lihat! Orang yang mengkhianati Aku sudah datang!"
TSI (2014)	Bangunlah, mari kita pergi! Dia yang menyerahkan Aku sudah datang.”
MILT (2008)	Bangunlah, kita pergi! Lihatlah, yang menyerahkan Aku sudah mendekat!"
Shellabear 2011 (2011)	Bangunlah, mari kita pergi. Lihat, orang yang menyerahkan Aku sudah dekat."
AVB (2015)	Bangunlah! Mari kita pergi! Lihat, pengkhianat-Ku sudah tiba!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 14:42	Bangunlah <1453> , marilah kita pergi <71> . Dia yang menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah dekat <1448> ." [<2400>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 14:42	Bangunlah <1453> kamu, marilah <71> kita pergi; tengok <2400> , orang yang menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah dekat <1448> ."
AYT ITL	Bangunlah <1453> , mari kita pergi <71> . Lihat <2400> , yang <3588> menyerahkan <3860> Aku <3165> sudah mendekat <1448> ."
AVB ITL	Bangunlah <1453> ! Mari kita pergi <71> ! Lihat <2400> , pengkhianat-Ku <3860> sudah tiba <1448> !” [<3165>]
GREEK WH	εγειρεσθε <1453> <5728> V-PEM-2P αγωμεν <71> <5725> V-PAS-1P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ο <3588> T-NSM παραδιδους <3860> <5723> V-PAP-NSM με <3165> P-1AS ηγγικεν <1448> <5758> V-RAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγειρεσθε Ἐγείρεσθε, ἐγείρω <1453> V-MPP2P αγωμεν ἄγωμεν. ἄγω <71> V-SPA1P ιδου Ἰδοὺ, ὁράω <3708> I-MAM2S ο ὁ ὁ <3588> R-NMS παραδιδουσ παραδιδούς παραδίδωμι <3860> V-PPANMS με με ἐγώ <1473> R-1AS ηγγικεν ἤγγικεν!” ἐγγίζω <1448> V-IEA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:42	¹Bangunlah, marilah kita pergi. Dia yang menyerahkan Aku sudah dekat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA