Matius 9:26

TB (1974) © SABDAweb Mat 9:26	Maka tersiarlah kabar tentang hal itu ke seluruh daerah itu.^l
AYT (2018)	Dan, berita ini tersebar ke seluruh daerah itu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 9:26	Maka pecahlah kabarnya di seluruh tanah itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 9:26	Kabar itu tersebar ke seluruh daerah itu.
TSI (2014)	Berita tentang kejadian ini tersebar ke seluruh daerah tersebut.
MILT (2008)	Dan tersebarlah berita itu ke seluruh negeri itu.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian tersiarlah kabar mengenai hal ini ke seluruh wilayah itu.
AVB (2015)	Khabar ini tersebar ke seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 9:26	Maka <2532> tersiarlah <1831> kabar <5345> tentang hal itu <3778> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> .
TL ITL © SABDAweb Mat 9:26	Maka <2532> pecahlah kabarnya <5345> di seluruh <3650> tanah <1093> itu <1565> .
AYT ITL	Berita <5345> ini <3778> tersebar <1831> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> . [<2532>]
AVB ITL	Khabar <5345> ini <3778> tersebar <1831> ke <1519> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S η <3588> T-NSF φημη <5345> N-NSF αυτη <3778> D-NSF εις <1519> PREP ολην <3650> A-ASF την <3588> T-ASF γην <1093> N-ASF εκεινην <1565> D-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εξηλθεν ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS φημη φήμη φήμη <5345> N-NFS αυτη αὕτη οὗτος <3778> E-NFS εισ εἰς εἰς <1519> P ολην ὅλην ὅλος <3650> E-AFS την τὴν ὁ <3588> E-AFS γην γῆν γῆ <1093> N-AFS εκεινην ἐκείνην. ἐκεῖνος <1565> E-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 9:26	Maka tersiarlah kabar¹ tentang hal itu¹ ke seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA