Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:3

NETBible	Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
NASB © biblegateway Mat 1:3	Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
HCSB	Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram,
LEB	and Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Aram,
NIV © biblegateway Mat 1:3	Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
ESV	and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,
NRSV © bibleoremus Mat 1:3	and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram,
REB	Judah of Perez and Zarah (their mother was Tamar), Perez of Hezron, Hezron of Ram,
NKJV © biblegateway Mat 1:3	Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram.
KJV	And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Judas <2455> begat <1080> (5656) Phares <5329> and <2532> Zara <2196> of <1537> Thamar <2283>_; and <1161> Phares <5329> begat <1080> (5656) Esrom <2074>_; and <1161> Esrom <2074> begat <1080> (5656) Aram <689>_;
NASB © biblegateway Mat 1:3	Judah <2455> was the father <1080> of Perez <5329> and Zerah <2196> by Tamar <2283> , Perez <5329> was the father <1080> of Hezron <2074> , and Hezron <2074> the father <1080> of Ram <689> .
NET [draft] ITL	Judah <2455> the father <1080> of Perez <5329> and <2532> Zerah <2196> (by <1537> Tamar <2283> ), Perez <5329> the father <1080> of Hezron <2074> , Hezron <2074> the father <1080> of Ram <689> ,
GREEK WH	ιουδας <2455> N-NSM δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM φαρες <5329> N-PRI και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM ζαρα <2196> N-PRI εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF θαμαρ <2283> N-PRI φαρες <5329> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM εσρωμ <2074> N-PRI εσρωμ <2074> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM αραμ <689> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ιουδασ Ἰούδας Ἰούδας <2455> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS φαρεσ Φαρὲς Φαρές <5329> N-AMS και καὶ καί <2532> C τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ζαρα Ζάρα Ζάρα <2196> N-AMS εκ ἐκ ἐκ <1537> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS θαμαρ Θαμάρ, Θαμάρ <2283> N-GFS φαρεσ Φαρὲς Φαρές <5329> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS εσρωμ Ἑσρώμ, Ἑσρώμ <2074> N-AMS εσρωμ Ἑσρὼμ Ἑσρώμ <2074> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αραμ Ἀράμ, Ἀράμ <689> N-AMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA