Matthew 5:48

NETBible	So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.¹
NASB © biblegateway Mat 5:48	"Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
HCSB	Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
LEB	Therefore you be perfect as your heavenly Father is perfect.
NIV © biblegateway Mat 5:48	Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
ESV	You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
NRSV © bibleoremus Mat 5:48	Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
REB	There must be no limit to your goodness, as your heavenly Father's goodness knows no bounds.
NKJV © biblegateway Mat 5:48	"Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
KJV	Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Be <2071> (5704) ye <5210> therefore <3767> perfect <5046>_, even <5618> as your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> is <2076> (5748) perfect <5046>_.
NASB © biblegateway Mat 5:48	"Therefore <3767> you are to be perfect <5046> , as your heavenly <3770> Father <3962> is perfect <5046> .
NET [draft] ITL	So then <3767> , be <1510> perfect <5046> , as <5613> your <5216> heavenly <3770> Father <3962> is <1510> perfect <5046> .
GREEK WH	εσεσθε <2071> <5704> V-FXI-2P ουν <3767> CONJ υμεις <5210> P-2NP τελειοι <5046> A-NPM ως <5613> ADV ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM υμων <5216> P-2GP ο <3588> T-NSM ουρανιος <3770> A-NSM τελειος <5046> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εσεσθε Ἔσεσθε εἰμί <1510> V-IFM2P ουν οὖν οὖν <3767> C υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP τελιοι τέλειοι τέλειος <5046> S-NMP ωσ ὡς ὡς <5613> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS πατηρ Πατὴρ πατήρ <3962> N-NMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ουρανιοσ οὐράνιος οὐράνιος <3770> A-NMS τελιοσ τέλειός τέλειος <5046> S-NMS εστιν ἐστιν. εἰμί <1510> V-IPA3S


NETBible	So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.¹
NET Notes	¹sn This remark echoes the more common OT statements like Lev 19:2 or Deut 18:13: “you must be holy as I am holy.”

Alkitab SABDA