Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:14

Konteks
NETBible

Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, Achim the father of Eliud,

NASB ©

biblegateway Mat 1:14

Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

HCSB

Azor fathered Zadok, Zadok fathered Achim, Achim fathered Eliud,

LEB

and Azor became the father of Zadok, and Zadok became the father of Achim, and Achim became the father of Eliud,

NIV ©

biblegateway Mat 1:14

Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud,

ESV

and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,

NRSV ©

bibleoremus Mat 1:14

and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,

REB

Azor of Zadok, Zadok of Achim, Achim of Eliud,

NKJV ©

biblegateway Mat 1:14

Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, and Achim begot Eliud.

KJV

And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<1161>
Azor
<107>
begat
<1080> (5656)
Sadoc
<4524>_;
and
<1161>
Sadoc
<4524>
begat
<1080> (5656)
Achim
<885>_;
and
<1161>
Achim
<885>
begat
<1080> (5656)
Eliud
<1664>_;
NASB ©

biblegateway Mat 1:14

Azor
<107>
was the father
<1080>
of Zadok
<4524>
, Zadok
<4524>
the father
<1080>
of Achim
<885>
, and Achim
<885>
the father
<1080>
of Eliud
<1664>
.
NET [draft] ITL
Azor
<107>
the father
<1080>
of Zadok
<4524>
, Zadok
<4524>
the father
<1080>
of Achim
<885>
, Achim
<885>
the father
<1080>
of Eliud
<1664>
,
GREEK WH
αζωρ
<107>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
σαδωκ
<4524>
N-PRI
σαδωκ
<4524>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
αχιμ
<885>
N-PRI
αχιμ
<885>
N-PRI
δε
<1161>
CONJ
εγεννησεν
<1080> <5656>
V-AAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
ελιουδ
<1664>
N-PRI
GREEK SR
αζωρ
Ἀζὼρ
Ἀζώρ
<107>
N-NMS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
εγεννησεν
ἐγέννησεν
γεννάω
<1080>
V-IAA3S
τον
τὸν

<3588>
E-AMS
σαδωκ
Σαδώκ,
Σαδώκ
<4524>
N-AMS
σαδωκ
Σαδὼκ
Σαδώκ
<4524>
N-NMS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
εγεννησεν
ἐγέννησεν
γεννάω
<1080>
V-IAA3S
τον
τὸν

<3588>
E-AMS
αχειμ
Ἀχείμ,
Ἀχείμ
<885>
N-AMS
αχειμ
Ἀχεὶμ
Ἀχείμ
<885>
N-NMS
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
εγεννησεν
ἐγέννησεν
γεννάω
<1080>
V-IAA3S
τον
τὸν

<3588>
E-AMS
ελιουδ
Ἐλιούδ,
Ἐλιούδ
<1664>
N-AMS




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA