Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 27:13

Konteks
NETBible

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many charges they are bringing against you?”

NASB ©

biblegateway Mat 27:13

Then Pilate *said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

HCSB

Then Pilate said to Him, "Don't You hear how much they are testifying against You?"

LEB

Then Pilate said to him, "Do you not hear how many [things] they are testifying against you?

NIV ©

biblegateway Mat 27:13

Then Pilate asked him, "Don’t you hear the testimony they are bringing against you?"

ESV

Then Pilate said to him, "Do you not hear how many things they testify against you?"

NRSV ©

bibleoremus Mat 27:13

Then Pilate said to him, "Do you not hear how many accusations they make against you?"

REB

Then Pilate said to him, “Do you not hear all this evidence they are bringing against you?”

NKJV ©

biblegateway Mat 27:13

Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

KJV

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then
<5119>
said
<3004> (5719)
Pilate
<4091>
unto him
<846>_,
Hearest thou
<191> (5719)
not
<3756>
how many things
<4214>
they witness against
<2649> (5719)
thee
<4675>_?
NASB ©

biblegateway Mat 27:13

Then
<5119>
Pilate
<4091>
*said
<3004>
to Him, "Do You not hear
<191>
how
<4214>
many
<4214>
things
<4214>
they testify
<2649>
against
<2649>
You?"
NET [draft] ITL
Then
<5119>
Pilate
<4091>
said
<3004>
to him
<846>
, “Don’t
<3756>
you hear
<191>
how many
<4214>
charges they are bringing against
<2649>
you
<4675>
?”
GREEK WH
τοτε
<5119>
ADV
λεγει
<3004> <5719>
V-PAI-3S
αυτω
<846>
P-DSM
ο
<3588>
T-NSM
πιλατος
<4091>
N-NSM
ουκ
<3756>
PRT-N
ακουεις
<191> <5719>
V-PAI-2S
ποσα
<4214>
Q-APN
σου
<4675>
P-2GS
καταμαρτυρουσιν
<2649> <5719>
V-PAI-3P
GREEK SR
τοτε
Τότε
τότε
<5119>
D
λεγει
λέγει
λέγω
<3004>
V-IPA3S
αυτω
αὐτῷ
αὐτός
<846>
R-3DMS
ο


<3588>
E-NMS
πιλατοσ
Πιλᾶτος,
Πιλᾶτος
<4091>
N-NMS
ουκ
“Οὐκ
οὐ
<3756>
D
ακουεισ
ἀκούεις
ἀκούω
<191>
V-IPA2S
ποσα
πόσα
πόσος
<4214>
R-ANP
σου
σου
σύ
<4771>
R-2GS
καταμαρτυρουσιν
καταμαρτυροῦσιν;”
καταμαρτυρέω
<2649>
V-IPA3P




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA