Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 25:42

Konteks
NETBible

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.

NASB ©

biblegateway Mat 25:42

for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;

HCSB

For I was hungry and you gave Me nothing to eat; I was thirsty and you gave Me nothing to drink;

LEB

For I was hungry and you did not give me [anything] to eat, I was thirsty and you did not give me [anything] to drink,

NIV ©

biblegateway Mat 25:42

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,

ESV

For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,

NRSV ©

bibleoremus Mat 25:42

for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,

REB

For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, nothing to drink;

NKJV ©

biblegateway Mat 25:42

‘for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;

KJV

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

[+] Bhs. Inggris
KJV
For
<1063>
I was an hungred
<3983> (5656)_,
and
<2532>
ye gave
<1325> (5656)
me
<3427>
no
<3756>
meat
<5315> (5629)_:
I was thirsty
<1372> (5656)_,
and
<2532>
ye gave
<4222> (0)
me
<3165>
no
<3756>
drink
<4222> (5656)_:
NASB ©

biblegateway Mat 25:42
for I was hungry
<3983>
, and you gave
<1325>
Me nothing to eat
<2068>
; I was thirsty
<1372>
, and you gave
<4222>
Me nothing
<3756>
to drink
<4222>
;
NET [draft] ITL
For
<1063>
I was hungry
<3983>
and
<2532>
you gave
<1325>
me
<3427>
nothing
<3756>
to eat
<5315>
, I was thirsty
<1372>
and
<2532>
you gave
<4222>
me
<3165>
nothing
<3756>
to drink
<4222>
.
GREEK WH
επεινασα
<3983> <5656>
V-AAI-1S
γαρ
<1063>
CONJ
και
<2532>
CONJ
ουκ
<3756>
PRT-N
εδωκατε
<1325> <5656>
V-AAI-2P
μοι
<3427>
P-1DS
φαγειν
<5315> <5629>
V-2AAN
{VAR1: [και]
<2532>
CONJ
} εδιψησα
<1372> <5656>
V-AAI-1S
και
<2532>
CONJ
ουκ
<3756>
PRT-N
εποτισατε
<4222> <5656>
V-AAI-2P
με
<3165>
P-1AS
GREEK SR
επεινασα
Ἐπείνασα
πεινάω
<3983>
V-IAA1S
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
και
καὶ
καί
<2532>
C
ουκ
οὐκ
οὐ
<3756>
D
εδωκατε
ἐδώκατέ
δίδωμι
<1325>
V-IAA2P
μοι
μοι
ἐγώ
<1473>
R-1DS
φαγειν
φαγεῖν,
ἐσθίω
<2068>
V-NAA
και
καὶ
καί
<2532>
C
εδιψησα
ἐδίψησα
διψάω
<1372>
V-IAA1S
και
καὶ
καί
<2532>
C
ουκ
οὐκ
οὐ
<3756>
D
εποτισατε
ἐποτίσατέ
ποτίζω
<4222>
V-IAA2P
με
με,
ἐγώ
<1473>
R-1AS

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA