Matius 23:32

TB (1974) © SABDAweb Mat 23:32	Jadi, penuhilah juga takaran^r nenek moyangmu!^s
AYT (2018)	Jadi, genapilah ukuran para nenek moyangmu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 23:32	Baiklah kamu menggenapi dosa nenek moyangmu itu!
BIS (1985) © SABDAweb Mat 23:32	Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu!
TSI (2014)	Kalau begitu, lanjutkan dan selesaikanlah pekerjaan yang sudah dimulai oleh nenek moyang kalian itu!
MILT (2008)	Dan kamu, penuhilah takaran leluhurmu!
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, genapilah apa yang telah diperbuat oleh nenek moyangmu itu!
AVB (2015)	Kalau begitu, teruskan dan sempurnakanlah apa yang dimulakan oleh nenek moyangmu!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 23:32	Jadi <2532> , penuhilah <4137> juga takaran <3358> nenek moyangmu <3962> <5216> ! [<5210>]
TL ITL © SABDAweb Mat 23:32	Baiklah <2532> kamu <5210> menggenapi <4137> dosa nenek moyangmu <3962> itu!
AYT ITL	Jadi <2532> , genapilah <4137> ukuran <3358> para nenek moyangmu <3962> . [<5210> <5216>]
AVB ITL	Kalau begitu, teruskan dan <2532> sempurnakanlah <4137> apa yang <3588> dimulakan <3358> oleh nenek moyangmu <3962> ! [<5210> <5216>]
GREEK WH	και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP πληρωσατε <4137> <5657> V-AAM-2P το <3588> T-ASN μετρον <3358> N-ASN των <3588> T-GPM πατερων <3962> N-GPM υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> D υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP πληρωσατε πληρώσατε πληρόω <4137> V-MAA2P το τὸ ὁ <3588> E-ANS μετρον μέτρον μέτρον <3358> N-ANS των τῶν ὁ <3588> E-GMP πατερων πατέρων πατήρ <3962> N-GMP υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 23:32	Jadi, penuhilah juga takaran¹ nenek moyangmu!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA