Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 23:22

NETBible	And whoever swears by heaven swears by the throne of God and the one who sits on it.
NASB © biblegateway Mat 23:22	"And whoever swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.
HCSB	And the one who takes an oath by heaven takes an oath by God's throne and by Him who sits on it.
LEB	And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by the one who sits on it.
NIV © biblegateway Mat 23:22	And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.
ESV	And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
NRSV © bibleoremus Mat 23:22	and whoever swears by heaven, swears by the throne of God and by the one who is seated upon it.
REB	and to swear by Heaven is to swear both by the throne of God and by him who sits upon it.
NKJV © biblegateway Mat 23:22	"And he who swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits on it.
KJV	And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he that shall swear <3660> (5660) by <1722> heaven <3772>_, sweareth <3660> (5719) by <1722> the throne <2362> of God <2316>_, and <2532> by <1722> him that sitteth <2521> (5740) thereon <1883> <846>_.
NASB © biblegateway Mat 23:22	"And whoever <3588> swears <3660> by heaven <3772> , swears <3660> both by the throne <2362> of God <2316> and by Him who sits <2521> upon it.
NET [draft] ITL	And <2532> whoever swears <3660> by <1722> heaven <3772> swears <3660> by <1722> the throne <2362> of God <2316> and <2532> the one who sits <2521> on <1883> it <846> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ομοσας <3660> <5660> V-AAP-NSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ουρανω <3772> N-DSM ομνυει <3660> <5719> V-PAI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM θρονω <2362> N-DSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM καθημενω <2521> <5740> V-PNP-DSM επανω <1883> ADV αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> R-NMS ομοσασ ὀμόσας ὀμνύω <3660> V-PAANMS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS ουρανω οὐρανῷ, οὐρανός <3772> N-DMS ομνυει ὀμνύει ὀμνύω <3660> V-IPA3S εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θρονω θρόνῳ θρόνος <2362> N-DMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> R-DMS καθημενω καθημένῳ κάθημαι <2521> V-PPMDMS επανω ἐπάνω ἐπάνω <1883> P αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA