Matius 14:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 14:17 |
Jawab mereka: "Yang ada pada kami di sini hanya lima roti h dan dua ikan." |
| AYT (2018) | Mereka berkata kepada-Nya, “Di sini kita tidak mempunyai apa-apa, kecuali 5 roti dan 2 ikan.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 14:17 |
Maka kata murid-murid itu kepada-Nya, "Kami tiada menaruh barang sesuatu di sini, hanyalah roti lima ketul dan ikan dua ekor sahaja." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:17 |
"Kami hanya punya lima roti dan dua ikan!" jawab pengikut-pengikut Yesus itu. |
| TSI (2014) | Kami pun memberitahu Dia, “Guru, kami hanya punya lima roti dan dua ikan.” |
| MILT (2008) | Akan tetapi mereka berkata kepada-Nya, "Di sini kita tidak punya apa-apa, kecuali lima roti dan dua ikan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawab para pengikut-Nya, "Kami tidak mempunyai sesuatu pun di sini kecuali lima roti dan dua ikan." |
| AVB (2015) | Kata para murid Yesus, “Kita hanya ada lima buku roti dan dua ekor ikan.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 14:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 14:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:17 |
1 Jawab mereka: "Yang ada pada kami di sini hanya lima roti dan dua ikan." |
[+] Bhs. Inggris | |
