Matius 13:18

TB (1974) © SABDAweb Mat 13:18	Karena itu, dengarlah arti perumpamaan penabur itu.
AYT (2018)	“Oleh karena itu, dengarkanlah arti perumpamaan tentang penabur.
TL (1954) © SABDAweb Mat 13:18	Sebab itu dengarlah oleh kamu pengertian perumpamaan orang yang menabur benih itu!
BIS (1985) © SABDAweb Mat 13:18	"Dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu.
TSI (2014)	“Oleh karena itu, perhatikanlah arti perumpamaan tentang petani tadi.
MILT (2008)	"Oleh karena itu, kamu, dengarkanlah perumpamaan orang yang menabur.
Shellabear 2011 (2011)	Sebab itu dengarlah arti ibarat tentang orang yang menabur benih itu.
AVB (2015)	“Oleh itu, dengarlah maksud ibarat penyemai benih:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 13:18	Karena itu <3767> , dengarlah <191> arti perumpamaan <3850> penabur <4687> itu. [<5210>]
TL ITL © SABDAweb Mat 13:18	Sebab <3767> itu dengarlah <191> oleh kamu pengertian <5210> perumpamaan <3850> orang yang menabur <4687> benih itu!
AYT ITL	"Oleh karena itu <3767> , dengarkanlah <191> arti <3588> perumpamaan <3850> tentang penabur <4687> . [<5210>]
AVB ITL	“Oleh itu <3767> , dengarlah <191> maksud ibarat <3850> penyemai <4687> benih: [<5210>]
GREEK WH	υμεις <5210> P-2NP ουν <3767> CONJ ακουσατε <191> <5657> V-AAM-2P την <3588> T-ASF παραβολην <3850> N-ASF του <3588> T-GSM σπειραντος <4687> <5660> V-AAP-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	υμεισ ¶Ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP ουν οὖν οὖν <3767> C ακουσατε ἀκούσατε ἀκούω <191> V-MAA2P την τὴν ὁ <3588> E-AFS παραβολην παραβολὴν παραβολή <3850> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> R-GMS σπειραντοσ σπείραντος. σπείρω <4687> V-PAAGMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 13:18	¹Karena itu, dengarlah arti perumpamaan penabur itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA