Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 1:3

Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar, f  Peres memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Ram,

AYT (2018)

Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah, dari Tamar. Peres adalah ayah dari Hezron. Hezron adalah ayah dari Ram.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 1:3

maka Yehuda dengan Tamar memperanakkan Pares dan Zarah; dan Pares memperanakkan Ezrom; dan Ezrom memperanakkan Aram;

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 1:3

(1:2)

TSI (2014)

(1:2)

MILT (2008)

dan Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar; dan Peres memperanakkan Hezron; dan Hezron memperanakkan Aram;

Shellabear 2011 (2011)

Yuda mempunyai anak, Peres dan Zerah, dari Tamar; Peres mempunyai anak, Hezron; Hezron mempunyai anak, Ram;

AVB (2015)

Yehuda beroleh Peres dan Zerah daripada Tamar, Peres beroleh Hezron, dan Hezron beroleh Ram.