Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:86

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:86

Selanjutnya dua belas cawan emas berisi ukupan, tiap-tiap cawan sepuluh syikal beratnya, ditimbang menurut syikal d  kudus; segala emas cawan itu ada seratus dua puluh syikal beratnya.

AYT (2018)

Kedua belas cawan emas, yang penuh dengan kemenyan, beratnya masing-masing sepuluh syikal, menurut syikal kudus. Seluruh cawan emas itu beratnya 120 syikal.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:86

Dan dua belas buah ceper emas penuh dengan dupa, sebuah ceper sepuluh syikal beratnya, yang sama dengan syikal tempat suci; adapun banyak emas segala ceper itu, ia itu seratus dua puluh syikal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:86

(7:84)

MILT (2008)

kedua belas cawan emas yang penuh dengan dupa, tiap-tiap cawan sepuluh shikal menurut shikal kudus; seluruh cawan emas itu seratus dua puluh shikal;

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan 12 buah pedupaan emas berisi dupa itu masing-masing 10 syikal beratnya, menurut syikal resmi Kemah Suci. Jadi, seluruh emas pedupaan itu 120 syikal beratnya.

AVB (2015)

Yang 12 buah perbaraan emas berisi dupa itu masing-masing 10 syikal beratnya, menurut syikal rasmi Khemah Suci. Jadi, seluruh emas perbaraan itu 120 syikal beratnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:86

Selanjutnya dua
<08147>
belas
<06240>
cawan
<03709>
emas
<02091>
berisi
<04392>
ukupan
<07004>
, tiap-tiap cawan sepuluh
<06235> <06235>
syikal beratnya, ditimbang menurut syikal
<08255>
kudus
<06944>
; segala
<03605>
emas
<02091>
cawan
<03709>
itu ada seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
syikal beratnya.

[<03709>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:86

Dan dua
<08147>
belas
<06240>
buah ceper
<03709>
emas
<02091>
penuh
<04392>
dengan dupa
<07004>
, sebuah ceper
<03709>
sepuluh
<06235> <06235>
syikal beratnya, yang sama dengan syikal
<08255>
tempat suci
<06944>
; adapun banyak emas
<02091>
segala
<03605>
ceper
<03709>
itu, ia itu seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
syikal.
AYT ITL
Kedua
<08147>
belas
<06240>
cawan
<03709>
emas
<02091>
, yang penuh
<04392>
dengan kemenyan
<07004>
, beratnya masing-masing sepuluh
<06235> <06235>
syikal, menurut syikal
<08255>
kudus
<06944>
. Seluruh
<03605>
cawan
<03709>
emas
<02091>
itu beratnya 120
<06242> <03967>
syikal.

[<03709>]
HEBREW
hamw
<03967>
Myrve
<06242>
twpkh
<03709>
bhz
<02091>
lk
<03605>
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
Pkh
<03709>
hrve
<06235>
hrve
<06235>
trjq
<07004>
talm
<04392>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
bhz
<02091>
twpk (7:86)
<03709>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:86

Selanjutnya dua belas cawan emas berisi ukupan, tiap-tiap cawan sepuluh syikal beratnya, ditimbang menurut syikal kudus; segala emas cawan itu ada seratus dua puluh syikal beratnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA