Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:85

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:85

Beratnya tiap-tiap pinggan adalah seratus tiga puluh syikal perak, dan beratnya tiap-tiap bokor penyiraman adalah tujuh puluh syikal; segala perak perkakas-perkakas itu ada dua ribu empat ratus syikal beratnya, ditimbang menurut syikal c  kudus.

AYT (2018)

Setiap piring perak beratnya 130 syikal, dan setiap mangkuk perak beratnya 70 syikal. Seluruh perlengkapan perak beratnya 2.400 syikal, menurut syikal kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:85

sebuah ceper perak beratnya seratus tiga puluh syikal dan sebuah bokor percikan tujuh puluh; adapun banyak perak serba sekalian itu, ia itu dua ribu empat ratus syikal yang sama dengan syikal tempat suci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:85

(7:84)

MILT (2008)

Tiap-tiap pinggan perak, seratus tiga puluh shikal dan tiap-tiap bokor perak, tujuh puluh shikal; seluruh perkakas perak itu, dua ribu empat ratus shikal menurut shikal kudus;

Shellabear 2011 (2011)

Masing-masing pinggan perak 130 syikal beratnya dan masing-masing bokor 70 syikal beratnya. Jadi, seluruh perlengkapan perak itu 2.400 syikal beratnya, menurut syikal resmi Kemah Suci.

AVB (2015)

Beratnya pinggan perak 130 syikal dan masing-masing bejana 70 syikal beratnya. Seluruh kelengkapan perak itu 2,400 syikal beratnya, menurut syikal rasmi Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:85

Beratnya tiap-tiap
<0259>
pinggan
<07086>
adalah seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
syikal perak
<03701>
, dan beratnya tiap-tiap
<0259>
bokor penyiraman
<04219>
adalah tujuh puluh
<07657>
syikal; segala
<03605>
perak
<03701>
perkakas-perkakas
<03627>
itu ada dua ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
syikal beratnya, ditimbang menurut syikal
<08255>
kudus
<06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:85

sebuah ceper
<07086>
perak
<03701>
beratnya
<0259>
seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
syikal dan sebuah bokor
<04219>
percikan
<0259>
tujuh puluh
<07657>
; adapun banyak perak
<03701>
serba
<03627>
sekalian
<03605>
itu, ia itu dua ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
syikal yang sama dengan syikal
<08255>
tempat suci
<06944>
.
HEBREW
sdqh
<06944>
lqsb
<08255>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
Mypla
<0505>
Mylkh
<03627>
Pok
<03701>
lk
<03605>
dxah
<0259>
qrzmh
<04219>
Myebsw
<07657>
Pok
<03701>
txah
<0259>
hreqh
<07086>
hamw
<03967>
Mysls (7:85)
<07970>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:85

Beratnya tiap-tiap pinggan adalah seratus tiga puluh syikal 2  perak, dan beratnya tiap-tiap bokor penyiraman adalah tujuh puluh syikal; segala perak perkakas-perkakas itu ada dua ribu 1  empat ratus syikal beratnya, ditimbang menurut syikal kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA