Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:11

TUHAN berfirman kepada Musa: "Satu pemimpin setiap hari haruslah mempersembahkan persembahannya untuk mentahbiskan mezbah itu."

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Musa, “Mereka harus mempersembahkan kurban mereka. Setiap hari, satu pemimpin harus membawa persembahan penahbisannya ke mazbah.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:11

Maka pada masa itu firman Tuhan kepada Musa: Hendaklah pada sehari seorang penghulu mempersembahkan persembahannya akan tahbis mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:11

TUHAN berkata kepada Musa, "Katakanlah kepada mereka bahwa setiap hari selama dua belas hari seorang di antara para pemimpin itu harus mempersembahkan kurbannya untuk upacara pentahbisan mezbah."

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03069 berfirman kepada Musa, "Haruslah mereka mempersembahkan kurban mereka, seorang pemimpin setiap hari, seorang pemimpin setiap hari, untuk penahbisan mezbah itu."

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH berfirman kepada Musa, "Setiap hari satu pemimpin harus membawa persembahannya untuk peresmian mazbah itu."

AVB (2015)

TUHAN berfirman kepada Musa, “Setiap hari, hendaklah seorang pemimpin membawa persembahannya untuk pentahbisan mazbah itu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:11

TUHAN
<03069>
berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Satu
<0259>
pemimpin
<05387>
setiap
<0259>
hari
<03117>
haruslah mempersembahkan
<07126>
persembahannya
<07133>
untuk mentahbiskan
<02598>
mezbah
<04196>
itu."

[<03117> <05387>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:11

Maka pada masa itu firman
<0559>
Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: Hendaklah pada sehari
<03117>
seorang
<0259>
penghulu
<05387>
mempersembahkan
<07126>
persembahannya
<07133>
akan tahbis
<02598>
mezbah
<04196>
.
HEBREW
o
xbzmh
<04196>
tknxl
<02598>
Mnbrq
<07133>
ta
<0853>
wbyrqy
<07126>
Mwyl
<03117>
dxa
<0259>
ayvn
<05387>
Mwyl
<03117>
dxa
<0259>
ayvn
<05387>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03069>
rmayw (7:11)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:11

1 TUHAN berfirman kepada Musa: "Satu pemimpin setiap hari haruslah mempersembahkan persembahannya untuk mentahbiskan mezbah itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA