Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:3

Apabila kedua nafiri itu ditiup, segenap umat itu harus berkumpul kepadamu di depan pintu Kemah Pertemuan.

AYT (2018)

Apabila kedua trompet itu ditiup, seluruh umat Israel harus berkumpul di depan pintu tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:3

Maka apabila kedua buah nafiri itu ditiup oranglah, segenap sidang itu akan berhimpun kepadamu di hadapan pintu kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:3

Kalau keduanya ditiup panjang, berarti seluruh umat harus berkumpul di sekelilingmu di depan pintu Kemah-Ku.

MILT (2008)

Ketika mereka meniup keduanya, maka seluruh jemaat itu dikumpulkan padamu di pintu masuk kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Apabila keduanya ditiup, maka seluruh umat harus berkumpul menghadap engkau di depan pintu Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Apabila kedua-duanya ditiup, maka seluruh umat harus berkumpul menghadap kamu di depan pintu Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:3

Apabila kedua nafiri itu ditiup
<08628>
, segenap
<03605>
umat
<05712>
itu harus berkumpul
<03259>
kepadamu
<0413>
di depan
<0413>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:3

Maka apabila kedua buah nafiri itu ditiup
<08628>
oranglah, segenap
<03605>
sidang
<05712>
itu akan berhimpun
<03259>
kepadamu
<0413>
di hadapan pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
AYT ITL
Apabila kedua trompet itu ditiup
<08628>
, seluruh
<03605>
umat
<05712>
Israel harus berkumpul
<03259>
di depan
<0413>
pintu
<06607>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
.

[<00> <0413>]
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
Kyla
<0413>
wdewnw
<03259>
Nhb
<0>
weqtw (10:3)
<08628>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:3

1 Apabila kedua nafiri itu ditiup, segenap umat itu harus berkumpul kepadamu di depan pintu Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA