Haggai 1:13

NETBible	Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s word to the people:¹ “I am with you!” says the Lord.
NASB © biblegateway Hag 1:13	Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, "’I am with you,’ declares the LORD."
HCSB	Haggai, the LORD's messenger, delivered the LORD's message to the people, "I am with you"--the LORD's declaration.
LEB	Then Haggai, the messenger of the LORD who had received the LORD’S message, said to the people, "I am with you, declares the LORD."
NIV © biblegateway Hag 1:13	Then Haggai, the LORD’s messenger, gave this message of the LORD to the people: "I am with you," declares the LORD.
ESV	Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD's message, "I am with you, declares the LORD."
NRSV © bibleoremus Hag 1:13	Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the Lord’s message, saying, I am with you, says the LORD.
REB	So Haggai the LORD's messenger, as the LORD had commissioned him, said to the people: “I am with you, says the LORD.”
NKJV © biblegateway Hag 1:13	Then Haggai, the LORD’S messenger, spoke the LORD’S message to the people, saying, "I am with you, says the LORD."
KJV	Then spake Haggai the LORD’S messenger in the LORD’S message unto the people, saying, I [am] with you, saith the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then spake <0559> (8799) Haggai <02292> the LORD'S <03068> messenger <04397> in the LORD'S <03068> message <04400> unto the people <05971>_, saying <0559> (8800)_, I [am] with you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Hag 1:13	Then Haggai <02292> , the messenger <04397> of the LORD <03068> , spoke <0559> by the commission <04400> of the LORD <03068> to the people <05971> saying <0559> , " 'I am with you,' declares <05002> the LORD <03068> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} aggaiov {N-PRI} o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	Then Haggai <02292> , the Lord’s <03068> messenger <04397> , spoke <0559> the Lord’s <03068> word <04400> to the people <05971> : “I <0589> am with <0854> you!” says <05002> the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> Man <05002> Mkta <0854> yna <0589> rmal <0559> Mel <05971> hwhy <03068> twkalmb <04400> hwhy <03068> Kalm <04397> ygx <02292> rmayw (1:13) <0559>


NETBible	Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s word to the people:¹ “I am with you!” says the Lord.
NET Notes	¹tn Heb “Haggai, the messenger of the Lord, said by the message of the Lord to the people.” The Hebrew is highly repetitive; in keeping with contemporary English style this has been simplified in the translation.

Alkitab SABDA