Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 27:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 27:4

Tetapi jikalau itu seorang perempuan, maka nilai itu harus tiga puluh syikal.

AYT (2018)

Untuk perempuan, nilainya adalah 30 syikal.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 27:4

Maka jikalau seorang perempuan, hendaklah nilaianmu tiga puluh syikal.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 27:4

(27:3)

MILT (2008)

Tetapi jika dia itu perempuan, maka taksiranmu haruslah tiga puluh shikal.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan perempuan haruslah kaunilai tiga puluh syikal.

AVB (2015)

Akan tetapi sekiranya orang itu perempuan, maka hendaklah kaunilai sebanyak tiga puluh syikal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 27:4

Tetapi jikalau
<0518>
itu
<01931>
seorang perempuan
<05347>
, maka
<01961>
nilai
<06187>
itu harus tiga puluh
<07970>
syikal
<08255>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 27:4

Maka jikalau
<0518>
seorang perempuan
<05347>
, hendaklah nilaianmu
<06187>
tiga puluh
<07970>
syikal
<08255>
.
AYT ITL
Untuk perempuan
<05347>
, nilainya
<06187>
adalah 30
<07970>
syikal
<08255>
.

[<0518> <01931> <01961>]
HEBREW
lqs
<08255>
Mysls
<07970>
Kkre
<06187>
hyhw
<01961>
awh
<01931>
hbqn
<05347>
Maw (27:4)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 27:4

Tetapi jikalau itu seorang perempuan, maka nilai itu harus tiga 1  puluh syikal 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA